SCHULDENERLASS in English translation

• debt relief
• debt cancellation
• debt forgiveness
• debt write-off
• cancelling the debt
• debt remission
• debt cancellations

Examples of using Schuldenerlass in German and their translations into English

Hilfsgelder und Schuldenerlass verhindern die demokratische
Financial aid and debt relief prevent the democratic

Deshalb unterstützen wir den von Herrn Martin erwähnten Schuldenerlass für Entwicklungsländer.
That is why we support the granting of debt relief to developing countries, as Mr Martin mentioned.

Gleichzeitig müssen wir sicherstellen, dass Niedriglohnländer Schuldenerlass und Hilfsleistungen effizient nutzen.
At the same time, we must ensure that low-income countries use debt relief and aid efficiently.

Abschließend möchte ich Sie auffordern, das Thema Schuldenerlass für die Entwicklungsländer aufzugreifen.
Finally, I urge you to take up the issue of debt cancellation for developing countries.

Der Schuldenerlass beeinträchtigt Länder der Dritten Welt bei der Einwerbung weiterer internationaler Finanzierungen.
Debt cancellation impairs Third World debtor countries from raising further international finance.

Die Europäische Union sollte einen totalen und bedingungslosen Schuldenerlass fordern und anwenden.
The European Union should seek and apply the total and unconditional cancellation of the debt.

Nur Schuldenerlass kann Währungsunion retten.
Only debt haircut can save monetary union.

Was ist ein Schuldenerlass?
What is KBC Remission of Debt?

Einen rascheren und großzügigeren Schuldenerlass;
Faster and more generous debt relief;

Bereinigung der Bilanz durch Umschuldung und Schuldenerlass.
Balance sheet clean- up via debt conversion, and debt forgiveness.

Schuldenerlass Konsolidierung-kann eine gute Option für Sie sein.
Debt relief consolidation-may be a great option for you.

Finanzielle Freiheit- Schuldenerlass- Hand in Hand gehen.
Financial freedom- debt relief- go hand in hand.

Ein Schuldenerlass und die Reform von Geld und Eigentum.
Debt forgiveness and reform of the conventions of money and property.

Unsere erfahrenen Rechtsanwälten wird Sie durch den Schuldenerlass zu unterstützen.
Our experienced lawyers will assist you through the debt relief process.

Das Versicherungsprodukt Schuldenerlass bei der KBC unterliegt dem belgischen Recht.
KBC Remission of Debt is an insurance product governed by the laws of Belgium.

Dennoch lehnen die EU und die Banken einen Schuldenerlass weiterhin ab.
Yet, the EU and the banks adamantly oppose debt relief.

Bis heute haben 29 afrikanische Länder vom IWF einen Schuldenerlass erhalten.
As of today, 29 African countries have received debt relief from the IMF.

Keinen Schuldenerlass, sondern eine Koppelung der Zinszahlungen an das griechische Wirtschaftswachstum.
Not a debt haircut but coupling the interest payments to the Greek economy's growth rate.

Der Schuldenerlass für die ärmsten Länder ist immer noch überfällig.
Debt relief for the poorest countries is still overdue.

Zuerst forderten wie einen Schuldenerlass fÃ1⁄4r die 3. Welt.
Initially we demanded debt cancellation for the third world.