EXTERNAL DEBT PROBLEMS - перевод на Русском

• проблем внешней задолженности
• проблемы внешнего долга
• проблемы внешней задолженности
• проблемами внешней задолженности

Примеры использования External debt problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

she proposed seeking assistance from international organizations to resolve the country's macroeconomic and external debt problems.
она предлагает пользоваться помощью международных организаций в целях решения макроэкономических проблем и проблем внешней задолженности страны.

access to world markets, in liberalizing trade and resolving external debt problems.
либерализация торговли и решение проблем внешней задолженности являются основными факторами, от которых зависит успех экономических реформ и программ борьбы с нищетой.

Parliamentary documentation. Four reports to the General Assembly, on the external debt problems of developing countries(annual);
Документация для заседающих органов: четыре доклада для Генеральной Ассамблеи по следующим вопросам: проблемы внешней задолженности развивающихся стран( ежегодно);

the General Assembly's call for a durable solution to external debt problems.
призыв Генеральной Ассамблеи к долгосрочному разрешению проблем внешней задолженности.

Some speakers mentioned that the effective functioning of the global financial system would benefit from the establishment of an international debt commission to look for a multilateral approach to solving external debt problems.
Некоторые ораторы упоминали о том, что создание международной комиссии по вопросам задолженности для выработки многостороннего подхода к решению проблем внешней задолженности будет содействовать эффективному функционированию глобальной финансовой системы.

The international community should implement fully the appropriate actions identified in the Mid-term Global Review of the Progress towards the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s concerning the external debt problems of those countries.
Международному сообществу следует полностью реализовать надлежащие меры, выработанные во время Среднесрочного глобального обзора хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы, которые касаются проблем внешней задолженности этих стран.

The international community should implement fully the appropriate actions identified in the mid-term global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s concerning the external debt problems of those countries.
Международному сообществу следует полностью реализовать надлежащие меры, выработанные во время Среднесрочного глобального обзора хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы, которые касаются проблем внешней задолженности этих стран.

UNCTAD is entrusted with the preparation of the annual report of the United Nations Secretary-General to the General Assembly on the external debt problems of developing and transitional economies,
ЮНКТАД поручена подготовка ежегодного доклада Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о проблемах внешнего долга развивающихся стран

creditors to evaluate the debt situation of all countries faced with external debt problems and to propose the level
оценки состояния задолженности всех стран, сталкивающихся с проблемой внешней задолженности, и вынести рекомендации относительно того,

that a number of African countries are still facing severe difficulties in finding a durable solution to their external debt problems and that this could adversely affect their capacity to achieve the Millennium Development Goals.
ряд африканских стран все еще сталкиваются с серьезными трудностями в поисках прочного решения своих проблем в отношении внешней задолженности, а также тем, что это может негативно повлиять на их возможности по достижению Целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

low-income countries that are not considered HIPCs face long-standing external debt problems which need to be addressed,
страны с низким уровнем дохода, которые не считаются БСКЗ, уже давно испытывают проблемы с внешней задолженностью, которая требует решения,

to evaluate the debt situation of countries facing external debt problems and to decide on the level
для оценки состояния задолженности стран, сталкивающихся с проблемами внешней задолженности, и определения объема

bilateral creditors to resolve the external debt problems of the heavily indebted poor countries.
двусторонними кредиторами для решения проблем внешней задолженности бедных стран, имеющих большую задолженность..

to address external debt problems, including a moratorium on debt service payments by LDCs, are welcome.
другими двусторонними кредиторами, по решению проблем внешней задолженности, включая мораторий на обслуживание долгов НРС, заслуживают одобрения.

ongoing efforts to bring the external debt problems of heavily indebted poor countries,
направленные на то, чтобы понизить бремя проблем внешней задолженности, включая многостороннюю задолженность бедных стран,

In its unanimously adopted resolution 41/202 of 8 December 1986 concerning strengthened international economic cooperation aimed at resolving external debt problems of developing countries,
В своей принятой единогласно резолюции 41/ 202 от 8 декабря 1986 года, касающейся укрепления международного экономического сотрудничества в целях решения проблем внешней задолженности развивающихся стран,

solving external debt problems, and( vi) enhancing the coherence
v решение проблем внешней задолженности, и vi повышение связанности

which include external debt problems, declining external resource flows,
к которым относятся проблемы внешней задолженности, сокращения притока внешних ресурсов,

United Nations conferences and summits, in particular those relating to the question of the external debt problems of developing countries;
встречах на высшем уровне Организации Объединенных Наций, в частности тех из них, которые касаются проблем внешней задолженности развивающихся стран;

The international economic environment, with cyclical financial crises, external debt problems, insufficient levels of ODA,
Международная экономическая ситуация-- с ее циклично повторяющимися финансовыми кризисами, проблемами внешней задолженности, недостаточными уровнями ОПР,