ПРОБЛЕМЫ ВНЕШНЕЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ - перевод на Английском

• to the external debt problem
• to the problem of external indebtedness
• foreign debt problem
• to the external debt problems
• issue of foreign debt

Примеры использования Проблемы внешней задолженности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие сдерживают проблемы внешней задолженности, уменьшение притока внешних ресурсов,
Development is hampered by external debt problems, the decrease in external resource flows,

Развитию препятствуют проблемы внешней задолженности, сокращение потока ресурсов из-за рубежа,
Development is hampered by external debt problems, the decrease in external resource flows,

Прошедший после проведения Встречи на высшем уровне, проблемы внешней задолженности развивающихся стран со средним уровнем дохода в значительной степени препятствовали их усилиям по обеспечению социального развития.
Since the Summit, the external debt problems of the middle-income developing countries have crippled their social development efforts.

Несмотря на все значение проблемы внешней задолженности, она превращается в международных обсуждениях и на международных саммитах
Notwithstanding the importance of the external debt issue, it has been trivialized in international debate

Решение проблемы внешней задолженности Африки имеет решающее значение для устойчивого развития африканских стран.
The resolution of Africa's external debt problem is critical for the sustainable development of the African countries.

Должны быть разработаны новые стратегии решения проблемы внешней задолженности и ее обслуживания, затрагивающей государственный суверенитет.
New policies should be adopted to address the problem of external debt and its servicing affecting State sovereignty.

Одна из главных причин проблемы внешней задолженности развивающихся стран,
One of the main causes of the external debt problem of developing countries,

Отсутствие удовлетворительных решений проблемы внешней задолженности сводит на нет значительные усилия, предпринимаемые развивающимися странами,
The lack of satisfactory solutions to the problem of external debt negated the major efforts being made by the developing countries,

Как отмечалось на бухарестской Конференции, проблемы внешней задолженности развивающихся стран по-прежнему представляют серьезную угрозу для демократизации.
As the Bucharest Conference noted, the external debt problems of developing countries continue to be a serious threat to democratization.

Проблемы внешней задолженности продолжают представлять собой один из наиболее существенных факторов, сдерживающих социальное развитие многих развивающихся стран,
External debt problems continue to constitute one of the most serious constraints to the social development of many developing countries,

К их числу относятся проблемы внешней задолженности, барьеры на пути обеспечения доступа к рынкам,
They include external debt problems, barriers to market access, lack of infrastructure,

Несмотря на усилия, предпринятые с целью решения проблемы внешней задолженности, она продолжает оставаться слабым звеном в рамках стратегии по стимулированию развития.
In spite of the efforts that had been made to solve the problem of external debt, it continued to be the weak link in the strategy to stimulate development.

В резолюции подчеркивается необходимость поиска долгосрочного решения проблемы внешней задолженности Африки, в особенности бедных африканских стран с крупной задолженностью..
The draft resolution stresses the need to find a durable solution to Africa's external debt problem, especially for heavily indebted poor countries in Africa.

Делегация Сан-Марино выражает согласие со всеми делегациями, которые стремятся найти устойчивое решение проблемы внешней задолженности, и присоединяется к числу авторов проекта резолюции по этому вопросу.
Her delegation associated itself with all the delegations that had called for a durable solution to the debt problem and would be among the sponsors of a draft resolution on that issue.

В то же время, урегулирование проблемы внешней задолженности представляет собой всего лишь первый этап;
However, finding a solution to the debt problem was only the first step;

На положении Эквадора крайне неблагоприятно сказалось снижение цен на нефть, и проблемы внешней задолженности усугубились в результате широкомасштабного кризиса в банковском секторе.
Ecuador was deeply affected by the decline in oil prices, and its external debt problems were compounded by a widespread banking sector crisis.

найдя решение проблемы внешней задолженности.
by finding a solution to the problem of foreign indebtedness.

В обоих документах содержится также призыв к долгосрочному решению проблемы внешней задолженности развивающихся стран.
Both documents also called for a durable solution to the problem of external debt of the developing countries.

самые последние показатели свидетельствуют об относительном ослаблении остроты проблемы внешней задолженности.
said that the most recent indicators showed relative abatement of the external debt problem.

Кроме того, в течение данного десятилетия необходимо найти определенное решение сокрушительной проблемы внешней задолженности стран третьего мира.
Additionally, a definite solution must be found, during the current decade, to the third world's crushing external debt problem.