Примеры использования Долгосрочного мира на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Но сила, опирающаяся на стратегию, может создать условия для политического процесса по достижению долгосрочного мира.
But strategically applied force aims to create the conditions for a political process to achieve a lasting peace.Стабильная приверженность международного сообщества является незаменимой для обеспечения перспектив долгосрочного мира и стабильности в Гаити.
The sustained commitment of the international community is indispensable to the prospects for long-term peace and stability in Haiti.конфликт будет оставаться неурегулированным, тем труднее будет найти компромисс для достижения долгосрочного мира.
Требования к миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций в части оказания помощи странам с завершающимися конфликтами в целях достижения долгосрочного мира носят беспрецедентный характер.
The demands on United Nations peacekeeping to assist countries emerging from conflict to achieve lasting peace were unprecedented.Эта инициатива является частью программы миростроительства, нацеленной на обеспечение долгосрочного мира после 30 лет гражданской войны.
The initiative is part of a peacebuilding programme aimed at building long-term peace after 30 years of civil war.Необходимо учитывать интересы всех сторон в конфликте для обеспечения справедливого и долгосрочного мира.
The interests of all parties to the conflict should be addressed in order to achieve a just and lasting peace.Стабильная ситуация в области безопасности сохраняется благодаря решимости правительства Тимора- Лешти идти по пути долгосрочного мира, стабильности и развития.
The continuing stable security environment is a credit to Timor-Leste's determination to long-term peace, stability and development.имеет существенное значение для укрепления и сохранения долгосрочного мира.
hers was essential in order to consolidate and preserve a lasting peace.В то же время в условиях изменения климата мы сталкиваемся с самой серьезной в наше время угрозой для долгосрочного мира и стабильности.
At the same time we face, in climate change, the greatest threat to long-term peace and stability of our time.в конечном итоге,- обеспечения долгосрочного мира и безопасности в регионе.
ultimately ensure long-term peace and security for the region.справедливого и долгосрочного мира на Ближнем Востоке.
just and lasting peace in the Middle East.Тем не менее мы разделяем мнение Генерального секретаря, согласно которому для установления прочного и долгосрочного мира в Афганистане жизненно необходим жизнеспособный процесс примирения.
But we share the Secretary-General's view that a viable reconciliation process is vital for durable and long-term peace in Afghanistan.Это является главным условием для установления справедливого и долгосрочного мира в Ближневосточном регионе.
That was the main prerequisite for the establishment of a just and lasting peace in the Middle East.Япония по-прежнему убеждена в том, что решение на основе сосуществования двух государств, достигнутое в результате искренних переговоров, является единственным способом установления прочного долгосрочного мира.
Japan remains convinced that a two-State solution achieved through sincere negotiations is the only way to achieve durable long-term peace.активизировать инициативы в области разоружения-- вот также то, что необходимо для долгосрочного мира и безопасности.
reinvigorating disarmament initiatives are also essential to long-term peace and security.Такие действия существенно скажутся на построении долгосрочного мира и на создании условий, способствующих возвращению внутренне перемещенных лиц и беженцев.
Such actions will have a significant impact on the creation of long-term peace and the establishment Противоминная деятельность является ценным средством обеспечения долгосрочного мира и безопасности, безопасной доставки гуманитарной помощи,
Mine action was instrumental in bringing about long-term peace and security, the safe delivery of humanitarian assistance,Достижение долгосрочного мира в Боснии и Герцеговине должно основываться на правопорядке и осуществлении правосудия в полной мере.
The attainment of a lasting peace in Bosnia and Herzegovina must be based on the rule Осознавая необходимость установления долгосрочного мира и сохранения стабильности в регионе Южного Кавказа, а также важность диалога и сотрудничества между народами в этом деле;
Recognizing the necessity где отсутствуют перспективы долгосрочного мира и процветания.
it is also a society without any prospects of long-term peace and prosperity.
