ДОЛГОСРОЧНОЙ КОНЦЕПЦИИ - перевод на Английском

• long-term vision
• long-term concept
• long-term perspective
• long term vision

Примеры использования Долгосрочной концепции на Русском языке и их переводы на Английский язык

их партнеров в области развития надлежащим образом проанализировать выработанные специальными консультативными группами рекомендации по вопросам разработки долгосрочной концепции развития этих стран;
their development partners to give due consideration to the recommendations formulated by the ad hoc advisory groups on the elaboration of a long-term vision for the development of those countries;

сопряженных с обеспечением устойчивости, и потребности в долгосрочной концепции развития сектора туризма.
the challenge of sustainability and the need for a long-term vision of development of the tourism sector.

Приводится резюме текущих и предлагаемых мер реагирования секретариатом в направлении реализации долгосрочной концепции Комиссии в отношении международной комплексной интермодальной транспортно- логистической системы с сетями Азиатских автомобильных дорог и Трансазиатских железных дорог в качестве основных строительных блоков и с<< сухими>> портами, образующими важный дополнительный компонент, который будет поддерживать развитие этих двух сетей;
There is a summary of current and proposed responses of the secretariat in moving towards the Commission's long-term vision of an international integrated intermodal transport and logistics system, with the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks as the major building blocks, and dry ports comprising an important additional component that would support the development of the two networks;

Затем в нем вкратце рассматривается план из четырех пунктов по задействованию потенциала региональной экономической интеграции как часть долгосрочной концепции создания азиатско-тихоокеанского экономического сообщества,
It then outlines a four-pronged plan to harness the potential of regional economic integration as a part of a long-term vision of evolving an Asia-Pacific economic community, covering the formation

включая: а разработку долгосрочной концепции роли трудовой миграции;
to develop a long term vision for the role of labour migration;(b)

сделать вывод о том, что этот регион нуждается в средне- и долгосрочной концепции, с помощью которой можно управлять усилиями по укреплению производственных секторов в интересах оптимизации их взаимодействия с глобальной экономикой.
it can be concluded that the region needs a medium- and long-term vision capable of guiding the efforts to strengthen production sectors in order to optimize its linkages with the global economy.

создание эффективных партнерских связей и разработку долгосрочной концепции решения экологических проблем.
public involvement, strong partnerships and a long-term vision for tackling environmental problems.

разработав программу позитивных мер в целях осуществления долгосрочной концепции всестороннего развития ребенка во время этого критически важного этапа его жизни.
rights in early childhood, by constructing a positive agenda, working towards a long-term vision for the holistic development of the child during this critical phase of the life cycle.

Трансазиатских железных дорог в качестве двух важных компонентов долгосрочной концепции международной комплексной системы интермодального транспорта
Trans-Asian Railway networks as two important components of a long-term vision of an international, integrated, intermodal transport

которое направлено на формирование многоцелевого подхода к разработке согласованной долгосрочной концепции изменения практики формирования парка вертолетов,
Committee of Peacekeeping Operations(A/65/680), of a multitrack approach to developing a coordinated and sustainable framework for changing the way in which helicopters are generated,

Наша долгосрочная концепция состоит в том, чтобы.
Our long-term vision is.

Принимать долгосрочные концепции и цели по совершенствованию перспективного планирования в промышленности( исполнители: Стороны, ЕС);
Establishing long-term visions and goals to improve industry's forward planning(Action: Parties, EU);

Искоренению нищеты будет способствовать долгосрочная концепция, а не ориентация на непосредственные результаты.
Long-term vision rather than immediate results will help to eradicate poverty.

Долгосрочные концепции не всегда претворяются в непосредственные действия.
Long-term visions do not always translate into immediate actions.

Следует разработать долгосрочную Концепцию культурной политики.
The long-term Concept of the cultural policy should be developed.

После кризисов: долгосрочные концепции социальной защиты
Beyond the crises: Long-term perspectives on social protection

В частности, следует разработать долгосрочные концепции устойчивого развития;
In particular, long-term concepts of sustainable development should be developed;

Теория нулевого уровня отходов является долгосрочной концепцией, по которой процветающее общество существует в условиях ограниченности природных ресурсов и способно ассимилировать отходы.
Zero waste is a long-term vision in which a thriving society exists within nature's resource constraints and ability to assimilate waste.

С учетом все возрастающего значения товарного сектора не имеющие выхода к морю развивающиеся страны должны стремиться разрабатывать долгосрочные концепции, обеспечивающие увязку товарного сектора с национальными стратегиями в области развития.
In view of the increasing importance of the commodities sector, landlocked developing countries should strive to define long-term visions that linked the commodity sector to national development strategies.

предусматривающим четыре направления действий, с долгосрочной концепцией создания экономического сообщества стран Азиатско-Тихоокеанского региона.
the study recommends a four-pronged scheme with a long-term vision of building an economic community of Asia and the Pacific.