ДОЛЕЙ РЫНКА - перевод на Английском

• market share
• market shares

Примеры использования Долей рынка на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время БТ стоит на третьем месте среди банков в Румынии по активам, с долей рынка более 8.
Currently, BT is on 2nd place among banks in Romania in terms of assets with a market share of over 8.

По состоянию на сентябрь 2012 года Лаики банк владел 16%- ой долей рынка по кредитам страны и 14, 4%- ой депозитов.
Trading on the island as Laiki Bank(Laiki being the Greek word for Popular), as of September 2012 it held a 16% share of the market in loans and a 14.4% share of deposits.

На втором месте порт Южный с приростом в 3, 3 раза и долей рынка 34%, на третьем месте Ильичевский порт- рост 50%,
On second place Yuznhiy port, an increase of 3.3 times and a market share of 34%, on third place Illichivsk port- an increase of 50%,

анализу распределения долей рынка между предприятиями отрасли,
analysis of market shares allocation between enterprises of the branch,

На рынке солнечной тепловой энергии доминировало совместное жилое оборудование с долей рынка 51 процент, но 2013 год показал резкое снижение на 24 процента на общем рынке..
The solar thermal market was dominated by the collective residential equipment with a market share of 51 percent, but the year 2013 has shown a drastic decrease of 24 percent in the overall market..

в связи с перераспределением долей рынка между существующими производителями и рынками..
of reallocating market shares among available suppliers and markets..

которых насчитывается более 27 000, а также владеем ведущей долей рынка в Северной Америке
have longstanding relationships with many of our over 27,000 customers and leading market shares in North America

Банк обрабатывает личные данные Клиента также с целью составления анализов и статистических исследований групп клиентов, долей рынка продуктов и услуг
The Bank processes Client's personal data also with the purpose of conducting statistical studies and analyses on the market shares of client groups, products

По объемам производства компания входит в ТОП- 3 украинских производителей подсолнечного масла с долей рынка более 10% за период сентябрь 2012- февраль 2013 гг.,
The company ranks among top 3 Ukraine's biggest sunflower seed processors with a market share of more than 10%(measured during the period from September 2012 to February 2013)

UnionPay Online Payment- это чистый платеж с использованием карты UnionPay с долей рынка более 90% на китайском рынке,
UnionPay Online Payment is a net payment using a UnionPay card with a market share of more than 90% in the Chinese market,

По итогам 2014 года Банку удалось сохранить свои позиции среди крупнейших кредиторов корпоративных клиентов с долей рынка 2, 2%, а также увеличить рыночную долю по объему привлеченных средств от юридических лиц до 2, 9.
In 2014, the Bank managed to maintain its position among the largest corporate creditors with a market share of 2.2%, as well as to increase its market share in terms of funds raised from corporate clients to 2.9.

ухудшением условий торговли и потерей долей рынка традиционных сельскохозяйственных товаров.
declines in terms of trade and loss of market shares for traditional agricultural commodities.

недостаточным условием устойчивого увеличения их экспортных поступлений и долей рынка.
condition for durable expansion in their export earnings and gains in market shares.

близкие к нулю, отражают более равномерное распределение долей рынка по видам продукции, экспортерам или импортерам.
while values closer to 0 reflect a more equal distribution of market shares among products, exporters or importers.

фирмы BASF AG добавил, что рынок получил положительный импульс из стран Восточной Европы, но что Германия с долей рынка почти 30% перерабатывает полиуретанов все еще больше всех.
that the market received a positive impulse due to Eastern Europe, and with a market share of 30 percent Germany is still the strongest polyurethane market in Western Europe.

Сравнение подушевого ВВП самых сильных игроков с их долей рынка в разных сферах хозяйственной деятельности позволяет с полным основанием утверждать, что низкая стоимость рабочей силы является главной причиной того, почему рециркуляцией судов занимаются страны Южной Азии,
Correlating the GDP per capita of the strongest market players with the market shares in different business clearly suggests that low labour costs are a key determinant for the location of ship recycling in South Asian countries, while a higher GDP per capita

Lucien Barriere Hotels and Casinos является лидером на рынке азартных игр во Франции с долей рынка 34%( 39 казино во Франции
Lucien Barriere Hotels and Casinos is a leader in the gaming market in France with a market share of 34%(39 casinos in France and other European countries),

Представьте, какую долю рынка вы добровольно уступаете конкурентам!
Imagine what market share you voluntarily concede to the competitors!

Китай утроил свою долю рынка за два года.
China has tripled its market share in two years.

Доли рынка основных групп продукции ОАО« ММЗ» на внутреннем рынке указаны ниже.
The market shares of MMP's main product groups in the domestic market are as follows.