ДОМОХОЗЯЙСТВУ - перевод на Английском

• household

Примеры использования Домохозяйству на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если точный ответ не может быть получен, то домохозяйству следует предложить указать примерные годы( или год)
If no exact reply is obtained, the household should be asked to indicate the approximate years(or year)

нераспределенных прибылей от фермы к домохозяйству рис. 2.
retained earnings from the farm to the household figure 2.

даже несмотря на тот факт, что многие из них могут принадлежать домохозяйству и управляться им. Производство сельскохозяйственных
many of them may still be owned and operated by a household. Agriculture

изображения всех страниц, относящихся к домохозяйству, а также изображения ответов любого домохозяйства, входящего в состав переписного участка.
page of the questionnaire, images of all pages belong to the household, as well as images of any household in the enumeration area.

затем перепродает их домохозяйству по ниже рыночной цене.
then resells it to a household at a lower non-market price.

члены домашних хозяйств заполняют индивидуальный вопросник, хотя в этом случае кто-то может решить заполнить печатный вариант вопросника, в то время как вопросник, адресованный его домохозяйству, был заполнен в электронном варианте.
complete an individual questionnaire, although in this situation it is also possible that an individual may choose to complete a paper based questionnaire when the household questionnaire was completed electronically.

однозначно требует уделения внимания домохозяйству как производственной единице и всем его ресурсам;
clearly demands attention be given to the household as the unit and all its resources be covered;

Согласно принятому Великобританией стандартному определению, топливная бедность имеет место в том случае, если домохозяйству необходимо расходовать более 10% его доходов на все виды использования топлива для отопления жилья по соответствующим стандартам и на удовлетворение своих потребностей в других энергетических услугах освещение, приготовление пищи,
According to the British standard definition that was adopted, a household is poor in fuel if it needs to spend more than 10 per cent of its income on all fuel use to heat the home to an adequate standard and to meet its needs for other energy services lighting,

НКУ непосредственно фармацевту, а не домохозяйству см. пункт 4. 105 ЕСИС 1995 года.
NPISH directly to the pharmacist and not to the household see para. 4.105 of the 1995 ESA.

На уровне домохозяйств" означает, что услуги соответствующему домохозяйству распределяются между мужчинами и женщинами исходя из распределения полов в домохозяйстве..
household level' means that the benefit for the household in question is allocated to men and women based on the distribution of genders in the household..

Получатели ренты являются домохозяйствами, характеризующимися наиболее высокими расходами на здравоохранение.
Pensioners represent the households with the highest spending on health.

Распределение домохозяйств по уровню образования в Узбекистане.
Uzbekistan households classified by level of education.

Распределение по домохозяйствам 2004 год.
Distribution of heads of households 2004.

Домохозяйство, главой которого является женщина.
Households headed by woman.

Домохозяйство, главой которого является вдова.
Households headed by widow.

Домохозяйство, главой которого является ребенок.
Households headed by child.

При этом проникновение ШПД среди домохозяйств в 2016 году составило 56.
In 2016, the broadband penetration rate among households was 56.

В качестве альтернативного источника топлива домохозяйства также используют прессованную ореховую скорлупу.
Also households use crushed nutshells as alternative source of fuel.

Приоритет при этом отдается домохозяйствам, главами которых являются женщины.
Priority was given to households headed by women.

Обследование домохозяйств Таджикистана: Миграция,
Tajikistan households survey: Migration,