ДОННЫХ - перевод на Английском

• bottom
• benthic
• demersal
• seafloor

Примеры использования Донных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые крайние проявления негативного взаимодействия видны на примере доминирования крупных донных траулеров, принадлежащих иностранным собственникам, над мелкими местными флотами в прибрежных акваториях ряда западноафриканских государств.
Some extreme examples of negative interactions are found in the dominance of large, foreign-owned demersal trawlers over small-scale local fleets in the inshore areas of some West African States.

Методы сепарации донных отложений, в том числе промывка конкреций( включая высоту выбросов над уровнем морского дна
Methods for seafloor sediment separation including nodule washing(including height of discharge above seafloor

Urolophus kapalensis охотятся в основном на донных креветок, преимущественно Palaemonidae,
The Kapala stingaree feeds primarily on benthic shrimp(mainly palaemonids)

Развиваемый метод строится на анализе шумовых данных, регистрируемых сетью донных измерительных станций.
The developed method is based on the analysis of noise data recorded by a network of bottom measuring stations.

Ii собирать данные о донных сообществах, особенно касающиеся мегафауны,
Ii Collect data on the seafloor communities specifically relating to megafauna,

Рыбы различных пелагических и глубоководных донных зон заметно отличаются друг от друга по поведению и строению.
The fish in the different pelagic and deep water benthic zones are physically structured, and behave in ways, that differ markedly from each other.

Донных рыб можно разделить на два основных типа:
Demersal fish can be divided into two main types:

Районы, подвергаемые в настоящем документе анализу, были отобраны по глобальной базе данных о донных полиметаллических сульфидах
The areas chosen for analysis in the present paper were selected from a global database of seafloor polymetallic sulphides

Однако не все ХН, которые были обнаружены у дрейссены, отражали количественные уровни донных водорослей в их рационе например, октаХН.
However, not all CNs that were detected in mussel showed quantifiable levels in their diet, benthic algae e.g. octa-CN.

многие трансзональные запасы донных рыб полностью вылавливаются, если не сказать перелавливаются.
it has been concluded that many demersal straddling fish stocks are fully exploited, if not overfished.

Был рассмотрен целый ряд физических характеристик донных полиметаллических сульфидов,
A range of physical characteristics of seafloor polymetallic sulphides were considered,

позволяет выявить риск для донных организмов.
identified a risk to benthic organisms.

В случайно выбранных точках было проведено 19 дополнительных пелагических и 23 донных тралений в рамках основной съемки 510 биоразнообразия.
Nineteen additional midwater trawls and 23 demersal trawls were carried out at randomly selected locations as part of the core biodiversity survey.

представлены пелагическими личинками донных животных.
are represented by pelagic larvae of benthic animals.

Морские птицы также попадают в прилов при ярусном промысле тунцов( например, южного синего тунца) и донных видов, например, при донном ярусном промысле клыкача в Южном океане.
Sea birds are also taken by longline fisheries for tunas(as in the southern bluefin tuna fishery) and for demersal species, such as the Southern Ocean demersal longline fishery for toothfish.

описанием более чем 300 мест залегания донных полиметаллических сульфидов
descriptive information on more than 300 occurrences of seafloor polymetallic sulphides

которые объявлены закрытыми для донных орудий лова.
which have been closed to demersal fishing gear.

Вторая-- это подборка опубликованных результатов геохимического анализа более чем 2600 проб донных полиметаллических сульфидов 61 000 записей.
The second is a compilation of published geochemical analyses of more than 2,600 samples of seafloor polymetallic sulphides 61,000 records.

особенно дикой природы и донных организмов.
especially wildlife and benthic organisms.

Ниже в качестве ориентиров для отбора перспективных участков рассматриваются ряд физических характеристик донных полиметаллических сульфидов
A range of physical characteristics of seafloor polymetallic sulphides and the geological environments in which they are found are considered here