ДОНОРСКИХ - перевод на Английском

• donor
• donors

Примеры использования Донорских на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРООН и донорских проектов, а также другие компетентные заинтересованные лица обычно участвуют во встречах Управляющей группы.
UNDP and project donors and other competent stakeholders usually participate in Steering Group meetings.

с национальными правительствами и другими партнерами зависят от донорских взносов.
other partners depended on the contributions of donors.

стратегии по проблеме нищеты, что, в свою очередь, позволило правительству мобилизовать дополнительные ресурсы из других донорских источников.
which in turn enabled the Government to mobilize additional resources from other donors.

частных компаний, донорских организаций и международных институтов.
aid donors and international institutions.

государственных структур, донорских организаций и сообщества.
government agencies, donors and the community.

Это соображение играет особую роль для частных донорских организаций, для которых очень важны четкие индикаторы успеха, а также для официальных донорских организаций, которым необходимо демонстрировать четкие результаты от своей помощи.
This is a particular concern for philanthropic donors, who value clear success indicators, as well as for official donors seek¬ing to demonstrate the impact of aid.

Переходя к вопросам партнерства, Директор- исполнитель подчеркнул важную роль донорских взносов, которые стали возможными во многом благодаря работе 36 национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ.
Turning to the area of partnerships, he emphasized the crucial contribution of donors, which had largely been made possible by the work of the 36 National Committees for UNICEF.

Комиссия признала общее уменьшение объема донорских ресурсов, предоставляемых для сотрудничества в целях развития в целом
The Commission recognized the generally diminishing level of the donor resources that were available for development cooperation in general

Руководящие принципы углубляют осведомленность донорских и благотворительных организаций относительно тех методов, которые они могут использовать для уменьшения опасности, связанной с финансированием терроризма.
The Guidelines further enhance awareness in the donor and charitable communities of the kinds of practices that charities may adopt to reduce the risk of terrorist financing.

Общий объем донорских взносов составил 769 млн. долл.
Total contributions by donors were US$769 million,

Проведение донорских конференций является эффективным
Holding a donor conference is an effective

Наличие донорских структур и ключевых партнеров, активно работающих в
Existence of donors and key partners who are active in the area of mother

В связи с этим первоочередная задача донорских организаций заключается в направлении финансовых средств и помощи на поддержку усилий по борьбе с малярией и туберкулезом.
A priority for donors was to direct funding and support to efforts to combat malaria and tuberculosis.

Несколько краткосрочных донорских программ в Армении продвигали эко- маркировку,
Several donor-supported short-term programmes in Armenia have promoted eco-labelling,

Представители донорских и кредитных организаций могут направлять комитету рекомендации в отношении решений, пригодных для российских условий управления земельными ресурсами.
The representatives of donors and lending organizations would advise the committee on solutions suitable for the Russian Federation's land administration environment.

недостатков должно способствовать мобилизации новых донорских инвестиций для ликвидации острого дефицита средств в последующие бюджетные годы.
gaps should help to catalyse a renewed investment by donors to fill critical shortfalls in subsequent budget years.

В теории его можно применять для заготовки донорских тромбоцитов, а также для восстановления числа тромбоцитов после миелосупрессивной химиотерапии.
Theoretical uses include the procurement of platelets for donation, and recovery of platelet counts after myelosuppressive chemotherapy.

Законодательство ЛР не только разрешает использование донорских клеток, но и сохраняет эту информацию в тайне.
Legislation of Latvian Republic not only permits usage of donated cells, but also ensures anonymity of the process.

Некоторые модели основаны на донорских оценках качества политики
Some are based on donor-conducted assessments of the quality of policies

В то же время большинство донорских органов подобраны к пациенту по группам крови,
Whereas the majority of solid organ grafts are matched with the recipient based on their blood group,