Примеры использования Донорское финансирование на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
него был потрачен 1 млн. долл. США, донорское финансирование прекратилось.
has an uncertain future since the donor funding ceased after a five-year implementation period(2005-2010) and over 1 Million US Dollars spent on it.Виды передовой практики охватывают донорское финансирование, управление и подотчетность,
The good practices covered donor financing, management and accountability,включающего, помимо прочего, донорское финансирование и координацию подготовки специалистов.
the mobilization of donor funding and the coordination Сокращение донорского финансирования тоже отрицательно сказывается на усилиях по восстановлению.
Касающейся оказания технической помощи и привлечение донорского финансирования, ожидаемые результаты достигнуты не были.
Anticipated progress was not achieved in relation to technical assistance and donor funding.Каким образом зависимые напрямую от донорского финансирования организации могут сохранить независимую позицию?
How can organizations heavily dependent on donor funding maintain an independent voice?Обеспечение донорского финансирования деятельности технических экспертов по оказанию помощи в подготовке изменений к законодательству.
Secure donor funding for technical expertise to assist in design of legislative changes.В целом практика донорского финансирования существенно варьируется.
Overall, there were significant variations in donor funding practices.Восстановление других зданий судов не осуществляется по причине отсутствия государственного и донорского финансирования.
Rehabilitation of additional courthouses not undertaken owing to lack of government and donor funding.Афганистан внедрил- во многом, благодаря донорскому финансированию- современные таможенные технологии.
In large part due to donor funding, Afghanistan has implemented modern customs technology.Тяжелые условия жизни еще больше усугубляются экономической нестабильностью и сокращением донорского финансирования.
The already harsh living conditions are further aggravated by economic instability and reduced donor funding.членство в ЕС негативно повлияло на доступ к донорскому финансированию.
EU membership had negatively affected access to donor funding.Следовательно, их стабильность существенно зависит от донорского финансирования.
Consequently, their stability essentially depends on donor funding.Сметы на реализацию проектов в период 2014- 2015 годов составлены с учетом динамики донорского финансирования.
The 2014-2015 estimates for projects are based on donor funding trends.Урегулирование этих разногласий должно оставаться одним из условий для дальнейшего донорского финансирования в этом секторе.
Their resolution must remain a condition for further donor funding in the sector.То же самое касается донорского финансирования.
The same applies to donor funding.Увеличение отчасти объясняется донорским финансированием бюджета для целей развития.
The increase is partly due to donor funding in the development budget.Передовая практика донорского финансирования, управления и подотчетности.
Good practices in donor financing, management and accountability.Проблема концентрации донорского финансирования касается также специализированных учреждений.
The issue В то же время существенно сократился объем донорского финансирования сельскохозяйственных исследований.
At the same time, donors funding to agricultural research has dramatically declined.
