ДОНОРСКОЕ - перевод на Английском

• donor
• donors

Примеры использования Донорское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определить и подать заявку на получение дополнительных финансовых ресурсов( включая донорское финансирование) если это будет необходимо.
Identify and apply for funding from additional financing sources(including donors) if needed.

В 2012 году донорское сообщество снизило свои поставки мужских
In 2012, the donor community decreased their supplies of both male

Я настоятельно призываю донорское сообщество выделить дополнительные средства на программу реинтеграции, чтобы сохранить набранную динамику.
I urge the donor community to provide additional funding for the reintegration programme to allow this momentum to continue.

Донорское сообщество могло бы помочь в покрытии оставшегося разрыва,
The donor community could assist with the remaining gap by increasing

Донорское сердце сейчас проверяют, и если все будет хорошо,
The donor's heart's being evaluated right now,

Целевой аудиторией данного документа являются лица, определяющие политический курс, донорское сообщество, независимые аналитики
Its target audience is policymakers, the donor community, independent analysts

Пришло донорское сердце- идеально подходящее моему мальчику, но доктор Эймс- она сказала" Нет.
A donor heart came up-- perfect match for my boy-- and Dr. Eames-- she said no.

Донорское сообщество могло бы оказать правительству помощь в координации информации о деятельности неправительственных организаций в Гаити.
The donor community could assist the Government in the coordination of information about non-governmental organizations activities in Haiti.

Донорское движение, организованное в рамках благотворительной деятельности фонда, с каждым годом собирает все больше участников.
The donor movement organized as part of the foundation's charity activities gathers more and more participants every year.

иметь смешанное донорское и/ или государственно- частное финансирование,
or through a mix of donor and/or public- private funding,

Оно призывает донорское сообщество предоставлять больше помощи,
It called on the donor community to provide more assistance,

в контексте Фонда по миростроительству Комиссию будут ошибочно принимать за донорское учреждение, которым она на деле не является.
it would be undesirable for the Commission to be erroneously perceived as a donor entity, which it is not.

дать возможность пациентам, которые не могут получить донорское сердце, которые уже не подходят на пересадку сердца.
an opportunity to patients who can't receive a donor heart who are no longer suitable for heart transplant.

Стремительное падение доверия со стороны доноров в 1990е годы, когда донорское финансирование переключилось с общей поддержки основной деятельности на целевую поддержку проектов,
The downward spiral of donor confidence during the 1990s whereby donors shifted funding from non-earmarked core support to earmarked project activities,

обеспечить ЮНИДО возможность для осуществления своих программ и поощрить донорское финансирование, особенно необходимое для реализа- ции комплексных программ
promptly, so that UNIDO could implement its programmes and donors would be encouraged to contribute, particularly to the implementation of the integrated programmes

в июне 2011 года подписали донорское соглашение на сумму 81 925 долл. США для осуществления технического сотрудничества в области проведения исследования по оценке деятельности лабораторий, в котором приняли участие 24 лаборатории из Аргентины и Уругвая.
the United Nations Environment Programme(UNEP) signed a donor agreement in June 2011 worth $81,925 for technical cooperation in support of a laboratory performance evaluation study involving 24 laboratories in Argentina and Uruguay.

Международные финансовые организации донорское сообщество оказывают странам поддержку в оценке их бюджетных систем в рамках Программы оценки государственных расходов
International Financing Institutions and the donor community support countries to assess their fiscal frameworks through the Public Expenditure and Financial Accountability Framework(PEFA)

ей должно быть обеспечено донорское финансирование на многолетней основе.
by development actors and provided with multi-year funding by donors.

Хотя вопрос об интеграции противоминной деятельности в донорское программирование развития довольно подробно обсуждался в 2005 году,
While the matter of integrating mine action into donors' development programming was discussed to some detail in 2005,

Донорское содействие нуждающимся странам нельзя откладывать<< на потом.
Donor assistance to countries in need cannot be postponed until some other time.