ДОНОРСТВА - перевод на Английском

• donation
• donorship
• donor

Примеры использования Донорства на Русском языке и их переводы на Английский язык

санитарно-гигиенических услугах в соответствии с принципами добросовестного гуманитарного донорства.
hygiene needs in line with Good Humanitarian Donorship principles.

Другие гуманитарные мероприятия, такие как донорства крови и сообщества очистить диски были также проведены в различных частях мира, где установлен Iglesia щ Кристо.
Other humanitarian activities such as blood donation and community clean up drives were also conducted in different parts of the world where the Iglesia Ni Cristo is established.

Совершенствование выделения ресурсов на основе потребностей остается также одной из приоритетных тем группы добросовестного гуманитарного донорства.
Enhancing needs-based allocation also remains among the priority themes of the Good Humanitarian Donorship group.

подходящих для донорства, нет, то необходимо искать неродственных доноров костного мозга,
sisters suitable for donation, it is necessary to look for non-relative bone marrow donors,

самих государств за осуществление планов развития и приверженность доноров принципам эффективности помощи и благого донорства.
donor commitment to principles of aid effectiveness and good donorship have to underpin the work of the United Nations.

Это против закона, чтобы финансово выиграть от донорства человеческих органов в этой стране.
It's against the law to financially benefit from the donation of a human organ in this country.

Теперь ты должна убедиться, что его органы находятся в оптимальном состоянии для донорства, и тогда ты сможешь ассистировать на восстановлении органов.
Now, you will make sure that his organs are in optimum condition for donation, and then you will get to scrub in on the organ recovery.

В статье представлены результаты теоретического анализа социально- психологической проблемы донорства, а также эмпирического исследования связи между отношением молодежи к своему здоровью
The article presents the results of theoretical analysis of social and psychological problems of the donation, as well as researches of correlations between youth attitude towards their health

Поэтому, наряду с исследованием альтруизма как мотива донорства, важным аспектом рассматриваемой проблемы является отношение молодежи к своему здоровью.
Therefore, along with the study of altruism as the motive of the donation, an important aspect of the problem is the attitude of young people towards their health.

Закон предусматривает анонимность донорства и сохранение тайны проведения операции искусственного оплодотворения или имплантации эмбриона.
The law provides for the anonymity of a donor and for confidentiality with respect to artificial insemination or an embryo implantation operation.

В Российской Федерации такой вид донорства является допустимым
In the Russian Federation, such a type of donorship is admissible

статья 27 запрещает извлечение финансовой выгоды из донорства органов, тканей
Article 27 prohibits financial profits from donating human organs,

Цель акции- привлечь внимание общественности к проблеме донорства и мотивировать казахстанцев на сбор 1000 литров крови.
The purpose of this event is to attract society s attention to a problem of donorship and to motivate citizens of Kazakhstan to collect 1000 liters of blood.

Так, недобросовестная пропаганда донорства и коммерциализация трансплантационной деятельности создают предпосылки для торговли частями человеческого тела,
Thus, the unscrupulous propaganda of donoring and the commercialisation of transplanting create prerequisites for trade in parts of the human body,

несут ответственность за соблюдение анонимности донорства и сохранения тайны проведения операции искусственного оплодотворения
bear responsibility for safeguarding the donor's anonymity and keeping the performance of the artificial insemination

Также выявлена положительная связь между вовлеченностью молодежи в практику донорства и приверженностью здоровому образу жизни.
Also a positive relationship between the involvement of young people in the practice of donation and commitment to a healthy lifestyle was found.

также символом донорства в некоторых странах Европы.
as well as a symbol of blood donation in some European countries.

его коллеги разрабатывают новые инициативы, направленные на развитие безопасного донорства в Краснодарском крае.
his colleagues currently develop new projects aimed at safe blood donorship in the Krasnodar Krai.

такие доноры становятся доступными, такие организации координируют процесс донорства от донора к пациенту.
when those donors become available, they coordinate the donation process from donor to patient.

ФК" Монако" присоединяется к Госпиталю Принцессы Грейс, который занимается сбором крови и организует неделю донорства.
AS Monaco is partnering with the Princess Grace Hospital(CHPG) to donate blood and is organizing a week of dedicated actions toward this goal.