ДОНОС - перевод на Английском

• denunciation
• accusation
• information
• donos
• reporting

Примеры использования Донос на Русском языке и их переводы на Английский язык

в Чулуканасе один из раскаявшихся несет ответственность за донос на более чем 200 человек;
one repenter was responsible for denouncing more than 200 persons,

Я получил анонимный донос по телефону о том, наци- группировка,
I fielded an anonymous phone tip that a white supremacist group called,

квалифицировала соответствующее заявление Аргишти Кивиряна как ложный донос.
qualified Argishti Kivirian's statement as false denunciation.

Статья 174" Ложный донос" 1 заведомо ложный донос о совершении преступления карается штрафом или арестом; 2 то же деяние,
Article 174, False accusation:(i) knowingly submitting a false accusation concerning the commission of an offence by another person is punishable by a fine

Заведомо ложный донос о вымогательстве взятки
Misleading information about extorting a bribe

обком и уполномоченному КПК донос о том, что Н. Я. Золотов,
the CPC Provincial Committee and authorized accusation that Nikoai Zolotov,

Алена Донос из Суда Бэлць указывает в декларации об имуществе,
Aliona Donos from Balti Court declares in her income

независимо от уголовного преследования за заведомо ложный донос, если таковой имел место.
directly cited the accused, without prejudice to any criminal prosecution for false accusation.

В 1936 году Муссолини сделал свой первый письменный донос на евреев, утверждая, что антисемитизм возник лишь потому, что евреи стали слишком сильно доминировать во власти многих стран, и он утверждал,
In 1936, Mussolini made his first written denunciation of Jews by claiming that antisemitism had only arisen because Jews had become too predominant in the positions of power of countries

Ложный донос в учреждение или работнику,
False denunciation to an institution or an officer,

независимо от уголовного преследования за заведомо ложный донос, если таковой имел место.
institution of the proceedings, without prejudice to any criminal prosecution for false accusation.

к ближайшему военному командиру и подать донос в письменном виде; уголовные преступники не могли быть доносителями ни по каким делам.
military commander and submit a denunciation in writing; criminals could not be informants on any matters.

налагается штраф в 50 динаров за заведомо ложный донос.
without prejudice to criminal prosecution for false accusation.

на чье имя и поступил в марте 1822 года донос Грибовского.
who had already been the recipient of Gribovsky's denunciation in 1822.

Взяли по доносу и расстреляли.
Arrested on denunciation and shot.

В 1941 году Юнгер был арестован по ложному доносу.
In 1941, Jünger was arrested on false denunciation.

В 2014 году его обвиняли в ложном доносе и краже.
In 2014, he was accused of theft and false denunciation.

Обвинялся в пропаганде коллаборационизма, доносах и подстрекательствам к убийствам.
Brasillach was executed for advocating collaborationism, denunciation and incitement to murder.

Предметом доноса могло стать что угодно.
No matter what could be a subject of denunciation.

Не могу поверить, что позволила ему вовлечь себя в операцию, закончившуюся доносом.
I can't believe I let him talk me into Operation gone with the weasel.