Примеры использования Дополнительной поддержкой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Необходимо обеспечить юридическое признание прав дополнительной поддержкой, позволяющей правообладателям пользоваться ими,
The need to accompany legal recognition of rights with additional support to allow holders of those rights to benefit from it,заручиться необходимой дополнительной поддержкой.
насладитесь дополнительной поддержкой в вашем личном развитии.
will enjoy an additional boost to your personal evolution.стремясь заручиться дополнительной поддержкой и способствовать выработке регионального подхода,
В результате ухудшения отношений между режимом Дауда и Советским Союзом оппозиционная НДПА заручилась дополнительной поддержкой, которая позволила ей захватить власть путем кровавого военного переворота в апреле 1978 года
The increasing distance of the Daoud regime from the Soviet Union led to further support for the PDPA opposition party and enabled it частным сектором, а служит лишь дополнительной поддержкой деятельности по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций,
the private sector but rather as an additional support to the disaster risk management process,в продвижении устойчивой природоохранной политики, заручившись дополнительной поддержкой со стороны министерства охраны окружающей среды,
to promote sustainable environmental policies with additional support from the United Kingdom's Department for the Environment,Согласно новому закону, на смену поддержке безработных в форме установления квот на трудоустройство некоторых групп лиц приходит поддержка занятости в форме финансовой помощи работодателям, дающим работу лицам, которые пользуются дополнительной поддержкой на рынке труда, а также в форме более широкого применения активных мер по развитию рынка труда.
The new Law substitutes the support for the unemployed-- by establishing quotas for the employment of certain groups of the unemployed persons-- with the support for the employment through the provision of financial support to employers who employ the persons, additionally supported in the labour market and through a wider application of active labour market policy measures.Председатели выразили удовлетворение дополнительной поддержкой, предоставляемой через планы действий,
Без дополнительной поддержки свободный всеобщий доступ, в конечном счете, приведет к субсидированию наиболее обеспеченных слоев.
Для получения дополнительной поддержки кресло оснащено регулируемой по высоте подставкой для ног.
In order to gain some additional support, the DUALFIX comes with a built-in, height-adjustable Для получения дополнительной поддержки следует связаться с компанией- партнером Habasit, представленной в вашей стране.
Ask for further support the Habasit affiliated company which is responsible for your country.В интересах оказания дополнительной поддержки деятельности по поддержанию мира.
To provide additional support for peace-keeping.Для получения дополнительной поддержки следует связаться с компанией- партнером Habasit.
For further support please consult the Habasit affiliated company which is responsible for your country.Особые пожелания в части получения дополнительной поддержки на последующих этапах.
Specific expectations for additional support in the follow up phase.Было признано, что такие проекты требуют дополнительной поддержки.
It was recognized that such projects needed further support.Эти позитивные подвижки, безусловно, требуют дополнительной поддержки.
Those positive developments clearly require additional support.Банк не ожидает получения дополнительной поддержки от государства.
No further support is expected from SK.Материнская смертность является одной из основных проблем, решение которой требует дополнительной поддержки.
Maternal mortality was a key concern that needed additional support.Дополнительная поддержка была оказана в развитии методологии и практики проведения оценок.
Further support has been provided for the development of valuation methodologies.
