Примеры использования Дополнительной финансовой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нельзя оспаривать тот факт, что глобальные задачи требуют дополнительной финансовой поддержки и новых подходов.
There was no disputing the fact that the global targets required additional financial support and new approaches.По данным управляющей державы, оба министра обратились с просьбой о предоставлении Францией дополнительной финансовой помощи и об открытии рынка Новой Каледонии для импортной говядины.
According to the administering Power, both Ministers requested further financial support from France and an opening of the New Caledonian market for beef exports.которая несет ответственность за предоставление любой необходимой дополнительной финансовой или другой поддержки правозащитнику на протяжении его/ ее пребывания в стране перемещения.
by a requesting organization, who is responsible for providing any needed additional financial or other support to the HRD during his/her stay.потребует дополнительной финансовой поддержки со стороны государств- членов
would require further financial support from member Statesгосударства- члены Организации положительно откликнутся на призывы о выделении дополнительной финансовой поддержки.
UNHCR hoped that Member States would be receptive to appeals for additional financial support.Осуществление планов комплексного регулирования твердых отходов может быть укреплено за счет предоставления дополнительной финансовой помощи муниципальным образованиям.
The implementation of integrated solid-waste management plans can be strengthened by providing additional financial support to municipalities.Как утверждается, Всемирный банк откажет в предоставлении Бурунди какой бы то ни было дополнительной финансовой помощи, если не произойдет радикального изменения проводимой ныне правительством политики.
The World Bank has reportedly denied Burundi any further financial support unless the Government makes radical changes to its current policy.Существуют также опасения относительно того, что предоставление любой дополнительной финансовой помощи может быть оговорено новыми условиями.
There are also concerns that any additional financial help could come attached with new conditionalities.Он также отметил, что усилия по мобилизации ресурсов не принесли желаемых результатов и призвал к дополнительной финансовой поддержке.
He also noted that resource mobilization efforts had fallen short of expectations and called for further financial support.В связи со сложившимися обстоятельствами приднестровские власти обратились к Москве за дополнительной финансовой помощью, но в итоге получили отказ.
Consequently, the Transnistrian authorities appealed to Moscow for additional financial support but the request was eventually denied.в том числе необходимость улучшения знаний и оказания им дополнительной финансовой и технической поддержки.
including the need for enhanced knowledge and additional financial and technical support.ОЭСР сотрудничают в усилиях по привлечению дополнительной финансовой поддержки РЦК со стороны третьих сторон.
the OECD co-operate in efforts to raise additional financial support for the RCC from third parties.С дополнительной финансовой поддержкой Фарогат Садуллаева планирует расширить деятельность предприятия и охватить учащихся местной школы- интерната с нарушениями слуха.
With additional finances, the enterprise will expand its operations to support students from a local school for citizens with hearing impairments.средним уровнем доходов дополнительной финансовой помощи был создан Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.
Tuberculosis and Malaria was established in 2002 to provide low- and middle-income countries with additional financing.Что касается дополнительной финансовой помощи в поддержку будущей политики в районе Средиземноморья,
Соглашение, достигнутое в Копенгагене, должно обеспечить достаточный уровень сокращения выбросов и предоставление дополнительной финансовой и технологической помощи и поддержки в области создания потенциала нуждающимся странам.
The agreement reached in Copenhagen must ensure sufficient reductions in emissions and the provision of additional financial, technological and capacity-building support to countries in need.Генеральный секретарь счел необходимым принятие немедленных решений для получения дополнительной финансовой поддержки, требуемой для дальнейшего содержания Сил.
Он также спрашивает, согласилось ли правительство удовлетворить просьбу Омбудсмена о предоставлении дополнительной финансовой и материально-технической поддержки.
He also asked whether the Government had agreed to the Ombudsman's request for additional financial and logistical support.с 11 по 13 февраля 2009 года при ведущей роли Чешской Республики и дополнительной финансовой поддержке со стороны Нидерландов.
from 11 to 13 February 2009, under Для этого развивающиеся страны- Стороны[ обеспечиваются][ должны обеспечиваться] дополнительной финансовой и технической поддержкой.
To this end, developing country Parties[shall][should] be provided with additional financial and technical support.
