THE ADDITIONAL FINANCIAL - перевод на Русском

• дополнительные финансовые
• дополнительных финансовых
• дополнительной финансовой
• дополнительное финансовое

Примеры использования The additional financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

This gave rise to the additional financial burden of compensation payments for employees amounting to some $2,100,000;
Это обусловило необходимость в компенсационных выплатах служащим на сумму примерно в 2 100 000 долл. США, что стало дополнительным финансовым бременем;

host families were experiencing difficulties meeting the additional financial burden.
беженцев принимающие семьи испытывают трудности, связанные с дополнительным финансовым бременем.

It describes the additional financial resources that UNPOS would require to facilitate the successful completion of the political transition in Somalia,
В нем рассматриваются дополнительные финансовые ресурсы, которые потребуются ПОООНС для содействия успешному завершению переходного политического процесса в Сомали,

The Working Group takes note of the additional financial requirements of the Agency
Рабочая группа принимает к сведению дополнительные финансовые потребности Агентства

every effort had been made to minimize the additional financial resources requested by transferring surplus rations,
делалось все возможное для сведения к минимуму испрашиваемых дополнительных финансовых ресурсов путем передачи МООНПР избыточных пайков,

The additional financial resources required to initiate the implementation of the Medium-term Strategic
Дополнительные финансовые средства для развертывания осуществления Среднесрочного стратегического

This, coupled with the need to establish a national donor coordination mechanism in leveraging, at the national level, the additional financial and technical support required for implementation was seen as one of the bottlenecks that may determine success of the implementation of NAPAs.
Эта проблема в сочетании с необходимостью создания национального механизма координации донорской деятельности в области мобилизации на национальном уровне дополнительной финансовой и технической поддержки, необходимой для осуществления, была названа одним из узких мест, которое может определять успех осуществления НПДА.

While noting that the additional financial resources were those originally foreseen under the respective treaties to ensure full compliance with reporting obligations,
Отметив, что первоначально было предусмотрено выделение дополнительных финансовых ресурсов согласно соответствующим договорам для обеспечения полного соблюдения обязательств по представлению докладов,

Mr. Mariño Menéndez asked when the Committee might expect to be informed whether it would be allocated the additional financial resources needed to extend its May 2010 session by one week.
Гн МАРИНЬО МЕНЕНДЕС спрашивает, может ли Комитет рассчитывать на то, что его проинформируют о том, будут ли выделены дополнительные финансовые средства, необходимые для продления его майской сессии 2010 года на одну неделю.

In addition, the economic performance of several African countries is not being complemented by the disbursement of the additional financial support pledged by development partners,
Кроме того, экономическая деятельность ряда африканских стран не подкрепляется дополнительной финансовой помощью, которая была обещана партнерами в области развития,

would take appropriate action regarding the additional financial requirements in the context of the programme budget for the bienniums 2006-2007 and 2008-2009.
примет надлежащие меры в отношении дополнительных финансовых потребностей в контексте бюджета по программам на двухгодичные периоды 2006- 2007 годов и 2008- 2009 годов.

it hoped that the additional financial burden imposed by the Committee's expansion would be kept to a minimum.
он надеется, что дополнительное финансовое бремя, связанное с увеличением членского состава Комитета, будет минимальным.

have access to the additional financial support required to enable them to pursue their development process towards the attainment of the Millennium Development Goals.
имели доступ к дополнительной финансовой поддержке, необходимой им для осуществления процесса развития в интересах достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

in the event that no Party makes an offer to host that session and meet the additional financial costs.
ни одна из Сторон не выступит с предложением о проведении этой сессии у себя в стране и о покрытии дополнительных финансовых расходов.

Labour Affairs to share the additional financial burden caused by an increase of the Joint Commission's members and funding.
трудовых вопросов с просьбой разделить дополнительное финансовое бремя, вызванное увеличением состава и объемов финансирования Совместной комиссии.

It also sought clarification from the Secretariat of the additional financial responsibilities resulting from the inability to make payments for contingent-owned equipment owing to lack of funding,
Она также просит Секретариат представить разъяснения относительно дополнительной финансовой ответственности, обусловленной неспособностью осуществления платежей за принадлежащее контингентам имущество ввиду отсутствия средств,

in 2010 in the event that no Party makes an offer to host that session and meet the additional financial cost;
ни одна из Сторон не выступит с предложением о проведении этой сессии у себя в стране и о покрытии дополнительных финансовых расходов;

to meet this"20/20" formula, the major portion of the additional financial resources needed to reach the NPAs goals would be guaranteed.
соответствовать этой формуле" 20/ 20", то это позволит обеспечить значительную часть дополнительных финансовых ресурсов, необходимых для достижения целей НПД.

called for greater clarity regarding the additional financial support that would be necessary.
призвали внести ясность в отношении дополнительной финансовой поддержки, которая может потребоваться.

had neither mobilized the additional financial resources to assist developing countries
потребления, равно как не мобилизовали дополнительных финансовых средств для оказания помощи развивающимся странам