ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИЗДЕРЖКИ - перевод на Английском

• additional costs
• incremental costs
• extra costs
• added costs
• additional expenses
• additional cost
• incremental cost
• extra cost
• increased costs
• additional charges

Примеры использования Дополнительные издержки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта сумма включает дополнительные издержки на заработную плату,
This amount includes the extra costs of wages, patrols,

Такие системы поддержки обычно имеют целью компенсировать дополнительные издержки, связанные с выполнением определенных условий при регистрации судов.
Such support schemes are generally meant to compensate for the additional costs associated with the conditions attached to ship registration.

Дополнительные издержки включают 18 872 000 кув. дин. в виде дополнительных амортизационных отчислений
The additional expenses comprise KWD 18,872,000 in additional depreciation expenses

Поэтому Группа требует доказательств того, что такие дополнительные издержки действительно были понесены в размерах, указанных заявителями.
Accordingly, the Panel requires proof that the incremental costs were actually incurred in the amounts stated by the claimants.

Если дополнительные издержки будут покрыты за счет иностранных ресурсов,
If the additional costs are met by foreign resources,

Кроме того, администрация считает, что дополнительные издержки дополнительной автоматизации на данном этапе-- до внедрения системы<< Умоджа>>-- перевесят выгоды от нее.
Further, it considers that the added costs of further automation at this stage, prior to Umoja implementation, would outweigh the benefits.

Один заявитель," Кувейт сэплай компани", испрашивает компенсацию за дополнительные издержки, понесенные при доставке товаров, прибывших в Кувейт 31 июля 1990 года.
One claimant, Kuwait Supply Company, seeks compensation for incremental costs incurred in connection with the shipment of goods that arrived in Kuwait on 31 July 1990.

транспортных систем; дополнительные издержки являются минимальными,
transportation systems; the added costs were minimal

Дополнительные издержки не должны возникать просто вследствие наличия возможностей для обеспечения более высокого уровня безопасности;
Additional costs should not be imposed simply because an increased level of security is technically possible;

В условиях чрезвычайной монополизации экономики зарплаты простых работников в Казахстане несут дополнительные издержки.
In conditions of extreme monopolization of economy, the salaries of common working people in Kazakhstan are carrying additional expenses.

7 мая 1991 года, а также некоторые дополнительные издержки.
as well as certain additional charges.

В сравнении с традиционной смазкой для двухтактных двигателей дополнительные издержки в результате использования биоразлагающейся смазки составляют менее 5 центов США/ литр потребляемого топлива.
The additional cost by use of biodegradable oils compared to conventional two-stroke oils is less than 5 US cents/litre of consumed fuel.

Согласно МО, изза бюджетных сложностей дополнительные издержки были профинансированы за пятилетний период 19901994 годов.
According to the MOD, due to budgetary difficulties, the incremental costs were spread over a five-year period from 1990-1994.

превышен объем принятых обязательств, строительные работы прекратятся, что повлечет за собой серьезные дополнительные издержки.
construction will stop and significant additional costs will be incurred.

банк- корреспондент могут ввести дополнительные издержки, находящиеся вне нашего контроля.
an intermediary may impose additional charges outside of our control.

Дополнительные издержки на обработку образующейся золы на специальной свалке могут составлять от 200 до 500 долл. США за тонну.
The additional cost of treatment of residual ash in a special landfill can range from $200 to $500 per metric ton.

В сообщении указывается, что дополнительные издержки и потенциал сокращения выбросов этих проектов документированы в двух исследованиях по смягчению последствий, на которые в сообщении содержатся только ссылки.
The communication indicated that the incremental cost and emission reduction potential of the projects are documented in two mitigation studies which were only referenced in the communication.

Дополнительные издержки, связанные с выпуском прав участия в капитале, признаются за вычетом влияния всех налогов
Incremental costs directly attributable to issue of participation rights are recognised as a deduction from equity,

США плюс проценты и плюс дополнительные издержки например, ущерб репутации.
$248,824 plus interest plus additional costs e.g., damage to reputation.

Считается, что дополнительные издержки в связи с разработкой и эксплуатацией такой системы не являются оправданными.
It is considered that the additional cost of developing and maintaining such a system is not warranted.