ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОБСЛЕДОВАНИЯ - перевод на Английском

• additional examinations
• additional surveys
• additional tests
• supplementary surveys
• further surveys
• follow-up examinations

Примеры использования Дополнительные обследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

пациентке могут потребоваться дополнительные обследования, что означает дополнительные затраты времени и повышенные дозы облучения.
the patient may need additional tests, which means more time and more radiation.

в рамках профилактических обследований могут быть назначены дополнительные обследования( анализы,
undergoing the preventive examinations, the doctor can order additional examinations(analyses, ultrasound examinations)

пропишет линзы и возможные дополнительные обследования и оценки в случае необходимости.
prescribing him lenses and any additional examinations and assessments as he may deem necessary.

определяется с возможными причинами заболевания и назначает дополнительные обследования.
determines possible causes of the disease and orders additional examinations.

Но, в случае если острый коньюнктивит не поддается классическим методам лечения, необходимо сделать дополнительные обследования, чтобы установить очаг болезни.
But if acute conjunctivitis can't be cured with classic treatment methods, additional examinations are required to specify initiator of the disease.

целесообразно проводить дополнительные обследования.
it is expedient to perform additional examinations.

рекомендует дополнительные обследования.
recommends additional examinations.

В случае отклонений врач может направить ребенка на дополнительные обследования, к логопеду или к глазному врачу.
In case of discrepancies, the doctor may refer the child for additional examination to a speech therapist, or to an ophthalmologist.

Если Вы желаете пройти дополнительные обследования или сделать тесты крови в клинике Университета г. Тарту,
In case you would like to order additional examination or blood tests from Tartu University Hospital, please inform us

особенно когда проводятся дополнительные обследования, специально направленные на получение этой информации.
particularly when dedicated supplementary surveying is done to obtain these pieces of information.

Как только в недоступных ныне районах будут произведены дополнительные обследования, Сенегал ожидает,
Once additional investigations have been undertaken in the areas currently inaccessible,

основные лабораторные анализы и дополнительные обследования беременных женщин,
basic laboratory examinations and follow-up examinations for pregnant women,

К числу других основных обследований, проводимых по проблемам старения населения в США, относятся дополнительные обследования по проблемам старения( ДОС) в рамках национального обследования состояния здоровья путем личного собеседования, а также продольные исследования по проблемам старения ПИПС.
Other principal surveys of the ageing population in the U.S. include the National Health Interview Survey Supplements on Aging(SOA) and the Longitudinal Studies of Aging LSOA.

В рамках периодических всеобщих переписей проводились дополнительные обследования по различным вопросам для удовлетворения существовавших потребностей в данных,
During periodic general censuses, supplementary inquiries were conducted into a variety of subjects, depending on the information needed,

Каждый год в Детской больнице лечатся примерно 100 детей, для их успешного лечения требуются дополнительные обследования, которые невозможно обеспечить в Латвии,
Each year about 100 children are treated at the Children's Hospital who require additional examinations that are not available in Latvia,

должен был провести дополнительные обследования и понаблюдать за лошадью в течение более продолжительного времени, чтобы накопить достаточно оснований для вынесения заключения о том, годится ли лошадь для участия в соревнованиях по преодолению препятствий, проводимых на высоком уровне.[ V- 3] также отметил, что из заключения[ V- 1] можно сделать как вывод о том,
ought to have conducted additional tests and also observed Cator over a period of time before he had a sufficient basis for determining whether Cator was fit for use as a jumper in high-level competition.

По необходимости врач может назначить Вам дополнительное обследование и/ или лабораторные анализы.
If necessary the doctor may prescribe additional examinations and/or laboratory tests.

Он может назначить дополнительное обследование у узких специалистов: флеболога, трихолога.
He may appoint additional examination by narrow specialists: phlebologist, trichologist.

При необходимости- направляют к глазному врачу для дополнительного обследования.
If necessary, provide a referral to an ophthalmologist for additional tests.

Там клиенты проходят дополнительное обследование.
There, clients undergo additional examination.