Примеры использования Дополнительные силы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
парижская полиция намерена выделить дополнительные силы для патрулирования пользующихся популярностью у туристов районов.
в вечернее время) на дороги областного центра выводятся дополнительные силы из числа« кабинетных» сотрудников Госавтоинспекции.
on the road of the regional center displays additional strength from the number of" armchair" employees Road inspection.Напротив, эта память даст нам дополнительные силы для искоренения того абсолютного зла, которым является международный терроризм, под какой бы личиной он не прятался»,- сказал он.
On the contrary, it will give us extra strength to eradicate the absolute evil of international terrorism whatever disguise it might be using," he said at the base.После капитуляции французов в Келе 10 января 1797 года Фюрстенберг получил дополнительные силы, с которыми он мог закончить осаду Юненга.
After the French capitulation at Kehl(10 January 1797), Fürstenberg received additional forces with which he could end the siege at Hüningen.очень приятно, что за меня болеют на моей Родине,― это придает дополнительные силы.
that people in my homeland are supporting me- this gives me extra strength.призвала предоставить МООНЮС дополнительные силы и средства обеспечения.
called for UNMISS to be provided with additional force enablers.При необходимости из резерва национальной гвардии могут быть мобилизованы дополнительные силы для оказания помощи местным пожарным командам.
If needed, additional forces can be mobilized from the National Guard Reserve to assist the local fire rescue team.Представитель другого коренного народа Северной Америки выразил уверенность в том, что беспристрастная оценка третьей стороной обязательных международных соглашений придаст его народу дополнительные силы в борьбе, которую он ведет.
Another representative from North America expressed the belief that the unbiased views of a third party on binding international agreements would give additional force to the struggle of his people.пропаганда получила дополнительные силы в распространении марки продукта.
advertising has gained an extra force in spreading the brand of a product.Он призвал укрепить АМИСОМ и развернуть дополнительные силы из дружественных Сомали стран на время до развертывания сил Организации Объединенных Наций.
He appealed for the strengthening Правительству срочно требуются дополнительные силы, направление которых было санкционировано резолюцией 1964 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, единогласно принятой 22 декабря 2010 года.
Привлекли дополнительные силы для работы с телефонами на случай
Brought in some extra manpower to work the phonesИх позиции будут еще больше упрочены, когда дополнительные силы из стран, не являющихся членами НАТО, будут переведены под управление СВС.
This will be После выборов 31 октября эти дополнительные силы оставались на протяжении примерно недели в составе смешанных бригад, после чего они вернулись в свои соответствующие подразделения.
After Позже прибыли дополнительные силы из Англии, которыми командовал младший брат Эдуарда,
Later, the arrival of additional forces from England and Hugh III Дополнительные силы должны быть соответствующим образом расположены
The additional forces must be positioned and be operationally capableВторгшись 20 июля 1974 года на Кипр, а затем послав туда дополнительные силы, Турецкая Республика нарушила и Договор о гарантиях.
By invading Cyprus on 20 July 1974 and sending further forces thereafter, the Republic of Turkey is also in breach of the Treaty of Guarantee.смещение вала, а кроме того, дополнительные силы, воздействующие на подшипник вследствие дисбаланса.
along with values for the additional forces to which электронных газет может обеспечивать дополнительные силы для защиты сохранности
e-newspapers can ensure the complementary strengths to protect the preservationТем не менее я должен подчеркнуть, что в том случае, если дополнительные силы не будут развернуты
