ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЧАСЫ - перевод на Английском

• extra hours
• additional hours

Примеры использования Дополнительные часы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительные часы требуются в связи с проведением на местах регистрации
The additional hours are required in connection with the in situ registration

заинтересованные игроки могут провести дополнительные часы, чтобы разгадать его.".
so interested players can log extra hours cracking that wide open.".

В отличие от условий, определяющих порядок оплаты основных часов, оплата за дополнительные часы производится лишь на основе фактического времени налета.
Unlike the terms governing block hours, payment for additional hours is made only on the basis of actual hours flown.

По ставке 1900 долл. США в час за запланированные часы и 1617 долл. США в час за дополнительные часы.
At a rate of $1,900 per hour for block hours and $1,617 for extra hours.

Это означает, что за запрашиваемую цену вы получите обязательные линейные полеты и дополнительные часы в ваш лог- бук.
Which means that for the requested price you will get the mandatory line flying and additional hours of….

подрядчик может оговорить дополнительную ставку, по которой будут производиться выплаты за такие дополнительные часы летного времени.
exceeds the block hours, the contractor may specify an additional rate that would be charged for such extra hours.

УСВН считает, что, хотя работа в дополнительные часы вполне может требоваться в отдельные периоды времени,
In the opinion of OIOS, while there may be some periods when extra hours are required, it is not practical

Министерством выделены дополнительные часы для классов математики
The Ministry has allocated additional hours for math and science classes;

При определении того, являются ли дополнительные часы работы, которые по требованию
In determining whether additional hours an employee is requested

Тем не менее могут, помимо указанных 350 человеко-часов, оплачиваться и дополнительные часы, если Секретарь удостоверяется в том, что с учетом всех обстоятельств дела такие дополнительные часы работы являются обоснованными и необходимыми.
However, hours additional to these 350 hours may be remunerated in the event that the Registrar is persuaded that such additional hours are reasonable and necessary in all the circumstances of the case.

большим числом классов( дополнительные часы обучения чешскому языку),
a higher number of classes(additional hours of the Czech language),

гарантировать надлежащую компенсацию за дополнительные часы работы, обеспечивать контроль за условиями жизни
providing adequate compensation for overtime hours, monitoring working and living conditions,

NACS):« Покупатели признают мини- маркеты благодаря таким факторам, как удобное расположение, дополнительные часы работы, возможность приобретения готовой еды на вынос,
notes,"Shoppers recognize the c-store channel of trade for its convenient locations, extended hours of operation, one-stop shopping, grab-and-go foodservice,

система определения расходов по контрактам на авиационное обслуживание, которая заменила систему исчисления расходов с учетом летных часов плюс дополнительные часы.
a new cost structure for aircraft contracts has been introduced that replaces the system of budgeting for block hours plus extra hours.

сложилась ситуация, при которой сотрудники, получающие надбавку за особые условия службы, получают компенсацию за дополнительные часы работы на основе обычной почасовой ставки оплаты( которая уже не зачитывается для пенсии),
a situation had arisen where staff in receipt of a service differential were compensated for the extra hours worked on a basis of the normal hourly rate of pay(which was no longer pensionable),

Так, что если ты хочешь дополнительных часов.
So, if you want some extra hours.

Это же пара дополнительных часов?
It's a couple extra hours?

Перерасход объясняется дополнительными часами использования самолетов.
Overexpenditure was due to the additional hours flown by the fixed-wing aircraft.

сверхурочным временем и дополнительными часами работы могут быть нечеткими,
overtime and extra hours may be blurred,

Экономии не упоминать сотни дополнительных часов свободного времени быстро добавить вверх. Таковы лишь некоторые из преимуществ искусственного травяного газона.
The cost savings not to mention the hundreds of extra hours of free time quickly add up. Those are just some of the advantages of an artificial turf lawn.