ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЗАПРОС - перевод на Английском

• further enquiry
• additional request
• further request
• further inquiry

Примеры использования Дополнительный запрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ответ на дополнительный запрос Комитет был проинформирован о том,
Upon further enquiry, the Advisory Committee was informed that,

В ответ на дополнительный запрос Комитету была представлена информация о состоянии бронированных автомобилей в ЮНАМИД на 8 декабря 2014 года( см. приложение III). Консультативный комитет считает, что потребности в бронированных автомобилях следует определять на основе оценки уровня безопасности
Upon further request, the Committee was provided with information on the status of armoured vehicles in UNAMID as at 8 December 2014(see annex III). The Advisory Committee is of the view that the requirement for armoured vehicles should be determined on the basis of a security assessment

В ответ на дополнительный запрос Комитет был информирован о том, что фактически Силы приобрели в предыдущие финансовые периоды в общей сложности пять
Upon further enquiry, the Committee was informed that in fact the Force had acquired in prior financial periods a total of five long-range,

В ответ на дополнительный запрос Комитет был проинформирован о том, что Генеральный секретарь осознает, что те варианты, которые не будут связаны для Организации Объединенных Наций с капитальными расходами
Upon further enquiry, the Committee was informed that the Secretary-General understands that options that would not entail major capital expenditures for the United Nations

В ответ на дополнительный запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что, хотя в большинстве департаментов и управлений Секретариата,
Upon further enquiry, the Advisory Committee was informed that while partnership-related functions existed in most departments

В ответ на дополнительный запрос Комитета ему было сообщено о том, что шкала окладов была утверждена с использованием обменного курса за ноябрь 2011 года в связи с тем, что временный обзор местных окладов, который должен был быть проведен в Сирийской Арабской Республике в ноябре 2011 года,
Upon further enquiry, the Committee was informed that the salary scale was approved using the rate of exchange applicable to the month of November 2011 because the conduct of an interim local salary survey had been due in November 2011 in the Syrian Arab Republic,

В ответ на дополнительный запрос Комитет был проинформирован о том, что 18 мая
Upon further enquiry, the Committee was informed that the draft resolutions of ESCWA had been adopted by the Economic

В ответ на дополнительный запрос Комитету было сообщено, что более высокая фактическая доля вакантных должностей среди военных наблюдателей объяснялась задержками с развертыванием в первые три месяца( июль- сентябрь 2005 года)
Upon further enquiry, the Committee was informed that the higher actual vacancy rate for the military observers was attributable to delayed deployment during the first three months(July to September 2005) of the financial period,

В ответ на дополнительный запрос Консультативный комитет был проинформирован о том,
Upon further enquiry, the Advisory Committee was informed that,

В ответ на дополнительный запрос Комитета ему была представлена информация, согласно которой на 31 марта 2013 года в распоряжении Операции
Upon further enquiry, the Committee was provided with information showing that as at 31 March 2013,

Тем не менее Комитет направил дополнительный запрос в отношении рекомендаций, сделанных Финансовым комитетом
The Committee, however, further inquired with regard to the recommendations made by the Finance Committee,

В отдельных случаях информация такого рода будет предоставляться по дополнительному запросу.
Sometimes this kind of information will be provided upon additional request.

Причем без дополнительных запросов, ежедневно в автоматическом режиме!
Moreover, without further inquiry, on a daily basis in automatic mode!

Доказательство бизнеса: бизнес-план, договоры( по дополнительному запросу);
Confirmation of business activity: business plan or agreements(on additional request);

Подтверждение ведения бизнеса: бизнес-план, договоры по дополнительному запросу.
Confirmation of business activity: business plan or agreements upon additional request.

Увеличение количества мероприятий обусловлено дополнительными запросами со стороны Африканского союза.
The increase in output has been driven by additional requests from the African Union.

Ожидается получение дополнительных запросов на проведение вторых обзоров в 2005 году.
Additional requests for second reviews during 2005 are expected.

Рекомендации в отношении любых дополнительных запросов о представлении данных динамического моделирования;
Recommendations for any further calls for dynamic modelling data;

Сокращение на 10 процентов количества дополнительных запросов о представлении разъяснений директивы/ заседания.
Reduction in the number of additional requests by 10 per cent for clarifications directives/meetings.

Страховщик имеет право предъявить дополнительные запросы для выплаты страховой суммы.
The insurer may make additional inquiries for paying the insured sum.