ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Английском

• additional protocol is
• additional protocol was

Примеры использования Дополнительный протокол является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добивается признания Советом управляющих МАГАТЭ того, что подписание Соглашения о всеобъемлющих гарантиях и Дополнительного протокола является сегодня стандартом проверки.
Works for recognition by the IAEA Board of Governors that the conclusion of a Comprehensive Safeguards Agreement and an Additional Protocol is today's verification standard.

Стремиться к обеспечению признания Советом управляющих МАГАТЭ того, что заключение соглашения о всеобъемлющих гарантиях и дополнительного протокола является сегодня стандартом проверки;
Working for recognition by the IAEA Board of Governors that the conclusion of a Comprehensive Safeguards Agreement and an Additional Protocol is today's verification standard;

Тот факт, что более 100 государств еще не ввели в действие Дополнительный протокол, является, по мнению Европейского союза, отражением крупной неудачи
The fact that more than 100 States still have not put into force the Additional Protocol constitutes, in the view of the European Union,

По мнению Норвегии, всеобъемлющие гарантии и Дополнительный протокол являются действенными и необходимыми инструментами проверки.
Norway considers comprehensive safeguards and the Additional Protocol to be an effective and necessary verification instrument.

Вовторых, сейчас, когда Соглашение о всеобъемлющих гарантиях и Дополнительный протокол являются стандартом проверки соблюдения гарантий ДНЯО,
Second, now that a Comprehensive Safeguards Agreement, together with an Additional Protocol, represents the verification standard for NPT safeguards,

Содействие подписанию дополнительных протоколов является одной из задач, в поддержку которых активно выступает Перу.
Promotion of the signing of additional protocols is a task which Peru has addressed with particular enthusiasm.

Соглашение о всеобъемлющих гарантиях в комплексе с Дополнительным протоколом является в настоящее время наиболее эффективным методом контроля.
The comprehensive safeguards agreement, together with the additional protocol, constitutes the current best verification standard.

выходящая за рамки соглашения о гарантиях и дополнительного протокола, является важным достижением как для Ирана, так и для МАГАТЭ.
which go beyond the safeguards agreement and the additional protocol, represent an important achievement for both Iran and IAEA.

Канада считает, что соглашение о всеобъемлющих гарантиях вместе с дополнительным протоколом являются тем стандартом в области гарантий, который требуется согласно статье III.
Canada is of the view that a Comprehensive Safeguards Agreement together with an Additional Protocol constitutes the safeguards standard required under article III.

В настоящее время соглашения о всеобъемлющих гарантиях наряду с Дополнительным протоколом являются стандартным требованием в отношении проверки со стороны МАГАТЭ и обеспечивают применение комплексных гарантий.
Comprehensive safeguards agreements together with the Additional Protocol constitute the current IAEA verification standard and allow for the application of integrated safeguards.

Дополнительные протоколы являются крайне важным источником международного гуманитарного права,
The Additional Protocols were extremely important sources of international humanitarian law

Соглашение о всеобъемлющих гарантиях в совокупности с Дополнительным протоколом являются современным стандартом мероприятий по проверке.
A comprehensive safeguards agreement coupled with an additional protocol constituted the current verification standard.

Мы считаем, что эти соглашения и дополнительные протоколы являются нынешним стандартом Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) в отношении проверки.
We consider these agreements and additional protocols to be the current International Atomic Energy Agency(IAEA) verification standard.

ЕС считает, что соглашения о всеобъемлющих гарантиях вместе с дополнительными протоколами являются действующим стандартом контроля МАГАТЭ.
The EU considers that comprehensive safeguards agreements together with additional protocols constitute the current IAEA verification standard.

подписание и ратификация дополнительных протоколов являются самым важным вопросом на повестке дня Агентства.
the signing and ratification of additional protocols are among the most important subjects on the agenda of the Agency.

придерживается юридической точки зрения о том, что заключение дополнительного протокола является обязательным условием, вытекающим из статьи III Договора.
NPT safeguards system and holds the legal position that the conclusion of an additional protocol is mandatory under article III of the Treaty.

придерживается юридической точки зрения о том, что заключение дополнительного протокола является обязательным условием по статье III Договора.
holds the legal position that the conclusion of an additional protocol is mandatory under article III of the Treaty.

Конференция должна подтвердить, что соглашение о всеобъемлющих гарантиях и дополнительный протокол являются стандартами проверки, необходимыми для предоставления надежной гарантии того, что государство выполняет свои обязательства в отношении использования ядерной энергии в мирных целях согласно Договору.
The Conference should affirm that a comprehensive safeguards agreement and an additional protocol were the verification standard necessary to provide credible assurance that a State was in compliance with its peaceful-use commitments under the Treaty.

Соглашение МАГАТЭ о всеобъемлющих гарантиях в сочетании с Дополнительным протоколом является международным стандартом в области проверки,
IAEA Comprehensive Safeguards Agreement, in combination with an Additional Protocol, to be the international verification standard

Всеобщее осуществление Дополнительного протокола является желательным; однако, к сожалению,
Universal implementation of the Additional Protocol was desirable; unfortunately,