ДОПОЛНЯЕТСЯ - перевод на Английском

• is complemented by
• is supplemented by
• is completed by
• is accompanied by
• are complemented by
• was complemented by
• was supplemented by
• are supplemented by
• was accompanied by
• is augmented by

Примеры использования Дополняется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во многих случаях это законодательство дополняется исполнительными актами.
In many cases that legislation is supplemented by executive acts.

В миротворческих операциях Общая конвенция дополняется соглашением о статусе сил.
In peacekeeping operations the General Convention is supplemented by the status-of-forces agreement.

Бренд постоянно развивается- линейка дополняется вкусными и полезными новинками.
The brand is constantly evolving- the product family is supplemented by tasty and useful new products.

Мирная и расслабляющая атмосфера дополняется сауной.
The peaceful and relaxing atmosphere is supplemented by the sauna.

который дополняется<< внебюджетными ресурсами.
a regular budget which is supplemented by"extrabudgetary resources.

Эта деятельность дополняется мерами, принимаемыми
These activities have been complemented by measures carried out

Дополняется по линии механизма увязки потребностей и ресурсов Платформы.
Supplemented through the Platform matchmaking facility.

Сбор информации в рамках обследования дополняется экспертными оценками рамочных условий предпринимательства.
Information collected via the survey is complemented with expert assessments on entrepreneurial framework conditions.

Деятельность Комиссии по развитию коренных народов дополняется программами Национального института по делам женщин.
CDI efforts complement the programmes of the National Institute for Women Inmujeres.

Работа по смягчению последствий дополняется действиями по адаптации к изменению климата.
The work on mitigation was being complemented by action on adaptation to climate change.

Бульон дополняется свежей зеленью
The broth is supplemented with fresh herbs

Пятизвездочный сервис дополняется современными удобствами,
A five-star service complements the modern facilities,

Конвенция дополняется Протоколом 1982 года.
Convention supplemented by the Protocol of 1982.

Бизнес по производству машин Tamglass Goups дополняется производителем линий закалки стекла UNIGLASS OY.
Tamglass Goups's machine business is supplemented with tempering machine manufacturer UNIGLASS OY.

Законодательство дополняется административными мерами, создающими благоприятную среду для обеспечения общественной гармонии.
Administrative measures complement legislation to create a conducive environment to encourage social harmony.

Виртуально- аналоговый движок Nord дополняется частотной модуляцией
Nord virtual analog engine is supplemented with a frequency modulation

Дополняется информация о новых тенденциях в отрасли строительства.
Information on new trends in civil engineering is supplemented.

Сельский вид дополняется впечатляющей патиной.
The rustic appearance is completed with impressive patina.

Оно дополняется иммуномодулирующей активностью действующих веществ корня солодки и эхинацеи.
It complements the immunomodulatory activity of active ingredients of licorice root and Echinacea.

Дополняется словом" ОБРАЗЕЦ" например:
Shall be supplemented with the word"SAMPLE" e.g.,