ДОПОЛНЯЕТ ИНФОРМАЦИЮ - перевод на Английском

• supplements the information
• complements the information
• updates the information

Примеры использования Дополняет информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад дополняет информацию, содержащуюся в предыдущих докладах Генерального секретаря о нефтяном пятне на ливанском побережье А/ 62/ 343, А/ 63/ 225 и 64/ 259.
It complements the information presented in previous reports of the Secretary-General on the oil slick on Lebanese shores A/62/343, A/63/225 and A/64/259.

Он дополняет информацию, представленную в предыдущем докладе Группы( S/ 2003/ 669
It supplements information provided in the Group's previous report(S/2003/669 and Corr.1)

Примечание Генерального секретаря В данном приложении Генеральный секретарь дополняет информацию, изложенную в документе CE/ 85/ 11.
Note by the Secretary-General In this addendum, the Secretary-General completes the information provided in document CE/85/11.

Настоящий доклад дополняет информацию и оценки, содержащиеся в докладе Генерального секретаря Генеральной Ассамблее A/ 53/ 313.
The present report supplements information and estimates provided in the Secretary-General's report to the General Assembly A/53/313.

Г-н Вандевиль( Франция) говорит, что делегация Франции присоединяется к вопросу, заданному г-же Арбур представителем Португалии, и дополняет информацию о правовом вакууме, существующем в отдельных сферах международного права.
Mr. Vandeville(France) said that his delegation endorsed Portugal's question to Ms. Arbour and provided additional information on the existing legal vacuum in certain areas of international law.

деятельности в области оценки, осуществленной в последнее время, которая дополняет информацию, изложенную в Ежегодном докладе за 2005 год.
reports on recent evaluation activities carried out, thereby supplementing the information provided in the Annual Report 2005.

Настоящий доклад дополняет информацию, содержащуюся в докладе Генерального секретаря 1997 года,
The present report supplements the information of the 1997 report of the SecretaryGeneral with information on communications

Настоящий документ дополняет информацию, содержащуюся в документе IDB. 37/ 11,
The present document supplements the information in document IDB.37/11 and provides the results

Настоящий доклад дополняет информацию, представленную Исполнительному совету в документе DP/ 2004/ 6,
The present report complements the information provided to the Executive Board in document DP/2004/6,

Настоящий документ дополняет информацию, представленную Генеральным секретарем в документе А/ 48/ 502,
The present document supplements the information provided by the Secretary-General in document A/48/502, Institutional

Он дополняет информацию, содержащуюся в ежегодном докладе Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования,
It complements the information contained in the annual progress report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific

Настоящий доклад дополняет информацию, включенную в доклад Генерального секретаря об оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития E/ 2002/ 47 и Add. 1 и 2.
summarized in sections IV-VIII. The report complements the information included in the report of the Secretary-General on operational activities for development of the United Nations system E/2002/47 and Add.1 and 2.

В соответствии с решением IDB. 38/ Dec. 10 настоящий документ дополняет информацию, представленную в документах IDB. 38/ 16
In accordance with decision IDB.38/Dec.10, the present document supplements the information contained in documents IDB.38/16 and IDB.39/8 by providing

Настоящий четырнадцатый доклад дополняет информацию, изложенную в одиннадцатом,
This fourteenth report supplements the information contained in the eleventh,

Он дополняет информацию, содержащуюся в докладе Группы высокого уровня по<< Альянсу цивилизаций>>,
It complements the information contained in the report of the High-level Group on the Alliance of Civilizations as well as the Alliance's programme of action,

Настоящий доклад представляется в согласии с этой просьбой и дополняет информацию, содержащуюся в предыдущих докладах Верховного комиссара,
The present report is submitted in accordance with that request and supplements the information contained in the High Commissioner's previous reports,

оказания им помощи в подготовке к сессии Председатель СРГКП подготовил настоящую записку с изложением плана сессии, которая дополняет информацию, содержащуюся в повестке дня и аннотациях.
share his views with Parties and to help them prepare for the session, the Chair of the AWG-KP has prepared this scenario note, which complements the information contained in the provisional agenda and annotations.

Этот документ дополняет информацию, включенную в доклад Генерального директора, который был представлен Совету по промышленному развитию на
The document will update the information included in the report by the Director General presented to the fortieth session of the Industrial Development Board(IDB.40/16)

Настоящий документ обновляет и дополняет информацию, представленную в документе GC. 7/ 9/ Add. 1,
The present document updates and supplements information provided in document GC.7/9/Add.1 and thus covers activities

Настоящий документ обновляет и дополняет информацию, изложенную в документе IDB. 19/ 5,
Updates and supplements information provided in document IDB.19/5 on the IDDA programme framework