ДОПОЛНЯЕТ - перевод на Английском

• complements
• supplements
• is complementary
• completes
• adds
• shall be supplemental
• compliments
• updates
• is supplementary
• augments
• amends
• amplifies

Примеры использования Дополняет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящее добавление дополняет информацию, содержащуюся в докумен- тах GС. 14/ 5 и Аdd. 1.
This addendum updates the information provided in documents GC.14/5 and Add.1.

Вкусный заварной крем дополняет суровый вкус ревеня.
A delicious custard completes the harsh taste of rhubarb.

освежающими оттенками груши, которая дополняет классический аромат розы.
refreshing pear, which compliments the classic scent of the rose.

Фонд инициатив в поддержку сельских женщин- предпринимателей Этот проект дополняет упомянутый выше проект.
Initiatives Fund for Rural Women Entrepreneurs The project is complementary to the project above.

Она дополняет традиционные национальные счета счетами динамики уровня природных ресурсов и загрязнения окружающей среды.
It augments traditional national accounts with natural resource and pollution flow accounts.

Эта информация дополняет официальную статистику, которую регулярно собирает Евростат;
This information supplements the official statistics regularly collected by Eurostat;

Таким образом, Франция дополняет возражение Нидерландов вторым возражением.
France therefore adds a second objection to that of the Netherlands.

Дополняет столь очаровательный тандем экзотический эвкалипт и гиперикум.
Complements so charming tandem exotic eucalyptus, hypericum.

Сверхмодный микс расцветок всецело дополняет это впечатление.
Trendy mix of colors entirely completes this impression.

Что касается второго компонента, то он дополняет первый компонент.
With regard to the second pillar, it is complementary to the first one.

Эта записка дополняет информацию, содержащуюся в документе UNEP/ GC. 26/ 4.
This note supplements the information in document UNEP/GC.26/4.

Примечания содержат информацию, которая дополняет или поясняет действия, проводимые на определенном шаге выполнения работ.
Notes contain information that augments or clarifies an operating step.

Само звуковое сопровождение дополняет игру, подчеркивая ее смысл и замысел.
Needless soundtrack complements the game, emphasizing its meaning and purpose.

ЮНФПА периодически дополняет, изменяет, улучшает
UNFPA periodically adds, changes, improves,

Этот декрет далее дополняет ведомственный декрет 355/ 2002 посредством инкорпорации Распоряжения ЕС 1334/ 2000.
This Decree further amends Ministerial Decree 355/2002 by incorporating EU Regulation 1334/2000.

Тихий и уютный сад дополняет эту собственность.
Quiet and cozy garden completes this property.

Функция" зеленых водных ресурсов" дополняет функцию" голубых водных ресурсов.
The green water role is complementary to the blue water.

Этот документ дополняет информацию, изложенную в документе UNEP/ GC. 26/ 9.
This document supplements the information contained in document UNEP/GC.26/9.

Фото- репортаж дополняет впечатление о съемках.
This photo-report complements the impression about the shooting.

Центр дополняет свои учебные программы широкомасштабными программами обучения за границей.
The Center augments its academic programmes with extensive study-abroad programmes.