ДОПОЛНЯЕТ - перевод на Немецком

• ergänzt
• Ergänzung
• ergänzen

Примеры использования Дополняет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

экстерьер с элементами кубизма дополняет интерьер, украшенный мозаикой в стиле модерн
Außenbereiche mit kubistischen Elementen ergänzen Innenbereiche, die mit Jugendstil mosaiken verziert

обратил внимание на потенциал этих новых инструментов для создания процесса совместной коммуникации, который дополняет усилия коренных сообществ.
das Potenzial derartiger neuer Instrumente hervor, gemeinschaftliche Kommunikationsprozesse in Gang zu setzen, die die Bemühungen der indigenen Gemeinschaften ergänzen.

Системы правосудия, которая дополняет, Божественной, а не только наказывает преступника,
Justice System, erg? nzt Divine,

которая идеально дополняет это качественное предложение.
die dieses Qualitätsangebot perfekt abrundet.

а, скорее, дополняет сотрудничество Север- Юг,
sondern vielmehr ergänzen soll, und weist in dieser Hinsicht erneut darauf hin,

реформисты полагают, что ислам дополняет другие религии, но не обесценивает и не опровергает их.
der Islam andere Religionen vervollständigt, aber nicht entwertet oder widerlegt.

из-за поисков умом товарища, того, кто дополняет и осуществляет собственную природу,
aus dem Suchen des Mentals nach einem Gefährten, einer Ergänzung und Erfüllung der eigenen Natur,

Дома были модернизированы и дополнены надстройками и несколькими новыми зданиями.
Sie wurden modernisiert und durch Aufstockung und einige neue Häuser ergänzt.

Специалисты по опалубке торговых партнеров фирмы PASCHAL дополняют или частично берут на себя выполнение этих услуг.
Schalungsspezialisten von PASCHAL Handelspartner ergänzen oder übernehmen zum Teil diesen Service.

Перевел и дополнил П. Семенов.
Übersetzt und ergänzt von P. P. Semenov.

Ты будешь дополнять меня, а я- тебя.
Du wirst mich ergänzen und ich dich.

Дополнения здоровое ХГХ гормона роста человека дополняют 191АА 100ю/ кит, 10ю/ вял.
Ergänzungen gesundes HGH des menschlichen Wachstumshormons ergänzt 191AA 100iu/kit, 10iu/vial.

Такое регулирование должно дополнять, но не заменять другие методы борьбы с цикличностью.
Diese Regulierung sollte andere antizyklische makroökonomische Politiken jedoch nicht ersetzen, sondern ergänzen.

Жирные горящие Тренавар/ Трендионе Прохормоне дополняют КАС 566- 19- 8.
Fettes brennendes Trenavar/Trendione Prohormone ergänzt CAS 566-19-8.

Дополнить ЛХ в случаях отказа овуляции.
Zu LH im Falle des Ovulationsausfalls ergänzen.

Путем дополнять с тестостероном Энантате, тариф синтеза увеличен.
Indem man mit Testosteron Enanthate ergänzt, wird die Rate der Synthese erhöht.

Финастериде очень общее среди тех которые дополняют с анаболическими стероидами но выпадением волос страха.
Finasteride ist unter denen sehr allgemein, die mit anabolen Steroiden dennoch Furchthaarausfall ergänzen.

Оно работает путем дополнять количество мужской инкрети ваше тело производит естественно.
Es funktioniert, indem es die Menge des männlichen Hormons ergänzt, das Ihr Körper natürlich produziert.

Тогда мы сможем дополнять реальный мир виртуальными объектами в гораздо более удобной форме.
Dann könnten wir die reale Welt viel einfacher durch virtuelle Objekte ergänzen.

Они дополняют один другого и действуют как одно целое, являясь порождением сатаны!
Einer ergänzt den anderen. Sie wirken als seine Einheit!