Примеры использования Amends на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Amends constitution.
Making amends, Deacon?
Вносишь изменения, Дикон?All amends to the Agreement shall enter into force after their publication.
Все изменения Соглашения вступают всилу смомента ихпубликации.Amends an existing regulation or case-law;
I wanted to visit with you… And make amends.
Organizational Act No. 1/AN/92/3ème I, which amends the Election(Organization) Act.
Органический закон№ 1/ AN/ 92/ 3ème L о внесении изменений в закон These changes will be posted on the company website to the product it amends.
So you weren't making amends at all,?
I owe an amends.
The bill that Atambayev signed amends a number of laws to expedite the deprivation of militants' citizenship.
Подписанный Атамбаевым законопроект вносит изменения в ряд законов для ускорения процедуры лишения боевиков гражданства.Act No. 98-756 of 23 December 1998 amends the Criminal Code established under Act No. 81-640 of 31 July 1981.
Закон№ 98- 756 от 23 декабря 1998 года вносит поправки в Уголовный кодекс, введенный в действие Законом№ 81- 640 от 31 июля 1981 года.The Committee welcomes the fact that Act 26/2011 amends regulations to contain provisions to reflect the right to accessibility when granting informed consent to medical treatment.
Комитет приветствует тот факт, что Закон 26/ 2011 вносит изменения в нормативные требования, в которых должны отныне содержаться положения, отражающие право на доступ при предоставлении осознанного согласия на медицинское лечение.Amends the thresholds for joint implementation small-scale projects in accordance with the revised thresholds for small-scale project activities under the clean development mechanism as defined in decision 1/CMP.2;
Изменяет пороговые показатели для маломасштабных проектов совместного осуществления в соответствии с пересмотренными пороговыми показателями для маломасштабной деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития, определенным в решении 1/ СМР. 2;Qatar promulgates new domestic legislation and amends existing legislation in order to ensure implementation of such instruments.
Катар промульгирует новое внутреннее законодательство и вносит поправки в существующее законодательство с целью обеспечить выполнение положений таких документов.Denmark amends its legislation prior to ratification
Дания вносит изменения в свое законодательство до ратификацииThis Ordinance amends title 7A of Book 3 of the Civil Code of the Netherlands Antilles.
Этот Указ вносит поправки в раздел 7A Книги 3 Гражданского кодекса Нидерландских Антильских островов.The Legislative Council of HKSAR is the legislature of the Region it enacts, amends or repeals laws,
Законодательным органом Района является Законодательный совет ОАРГ: он принимает, изменяет или отменяет законы,The legislation amends previous legislation based on the Model Law Electronic Transactions Act, 1998.
Данное законодательство вносит изменения в предыдущее законодательство, основанное на Типовом законе Закон об электронных сделках, 1998 год.This Act amends Part I of the Canada Labour Code to provide an additional mechanism which could assist in the settlement of collective-bargaining disputes.
Этим Законом вносятся поправки в часть I Канадского кодекса законов о труде в целях создания дополнительного механизма, который мог бы оказать содействие в урегулировании споров, возникающих в процессе проведения коллективных переговоров.in the transitional provisions amends the Law"On Information"- proposes to introduce a new concept-"technological information.
в переходных положениях вносятся изменения в Закон" Об информации"- предлагается ввести новое понятие-" технологическая информация.
