ИЗМЕНЯЮЩИЙ - перевод на Английском

• amending
• changing
• modifying
• altering
• cheating
• changes
• amends

Примеры использования Изменяющий на Русском языке и их переводы на Английский язык

В декабре 2012 года был составлен законопроект, изменяющий закон о защите жертв
In December of 2012 the draft act for amending the victim support act

Королевский указ 1 1528/ 1988 от 16 декабря 1988 года, изменяющий статью 11 Королевского указа№ 2140/ 1985.
Royal Decree No. 1528/1988 of 16 December 1988 modifying article 11 of Royal Decree No. 2140/1985.

Фазовый фильтр- электронный или любой другой фильтр, пропускающий все частоты сигнала с равным усилением, однако изменяющий фазу сигнала.
An all-pass filter is a signal processing filter that passes all frequencies equally in gain, but changes the phase relationship among various frequencies.

основных свобод, изменяющий статьи 29, 30 и 34 Конвенции, 1963 года;
Fundamental Freedoms, amending articles 29, 30 and 34 of the Convention, 1963.

будет полезным составить протокол, изменяющий процедурную часть имеющихся договоров,
it would be useful to draft a protocol modifying the procedural part of existing treaties,

является любой фактор, изменяющий какой-либо аспект экосистемы.
a―driver‖ is any factor that changes an aspect of an ecosystem.

Закон№ 1343 от 26 декабря 2007 года о справедливости и свободе, изменяющий определенные положения Уголовно-процессуального кодекса;
Act No. 1343 of 26 December 2007 on justice and liberty amending certain provisions of the Code of Criminal Procedure;

Мая 2002 года был подписан Второй дополнительный протокол к Соглашению№ 51, изменяющий положения, касающиеся происхождения товаров.
On 23 May 2002, the Second Additional Protocol to Agreement No. 51 was signed, modifying provisions relating to the origin regime.

Президент Ильхам Алиев подписал декрет 18 июля 2016 года, изменяющий несколько статей Конституции.
President Ilham Aliyev issued a decree on 18 July 2016, amending several articles of the constitution.

То есть, изменяющий своей жене человек достойнее, чем человек, который убил свою жену?
Is a man who cheats on his wife more deserving than a man who kills his wife?

Закон№ 19741, изменяющий Закон об уходе из семьи
Law 19,741 amended the law concerning family abandonment

Приказ министра от 7 октября 1971 года, изменяющий приказ от 8 ноября 1974 года в порядке уточнения статей 242
Ministerial Order of 7 October 1971, modified by Order of 8 November 1974, developing what is

И наоборот, облучение монокристалла ZnTe терагерцевым электромагнитным излучением вызывает в нем эффект двойного лучепреломления, изменяющий поляризацию проходящего света,
Conversely, subjecting a zinc telluride crystal to terahertz radiation causes it to show optical birefringence and change the polarization of a transmitting light,

Мистер Зэнг тот, кого мы называем" изменяющий игру", соответственно, мистер Мойер,
Mr. Zhang is what we call a"game changer," therefore,

Закон№ 11 от 2003 года, изменяющий некоторые положения Закона о занятости в частном секторе( Закон№ 38 от 1964 года), был обнародован 22 Апреля 2003 года.
Act No. 11 of 2003, an Act to amend certain provisions of the Private Sector Employment Act(Act No. 38 of 1964), was promulgated on 22 April 2003.

по делам церкви представил в январе 2008 года в Альтинг законопроект, изменяющий Закон об иностранцах№ 96/ 2002.
Ecclesiastical Affairs presented a bill to the Althingi in January 2008 to amend the Foreign Nationals Act, No. 96/2002.

Парламент Кипра принял закон, изменяющий закон о подоходном налоге, государство ввело новые правила в области использования системы выгодного налогообложения доходов в сфере интеллектуальной.
following Cyprus Parliament's approval of laws amending the Income Tax Law.

Законопроект, изменяющий Гражданский кодекс в том, что касается присвоения фамилии,
Draft law amending the Civil Code regarding the attribution of the surname

Десятый пункт преамбулы не может изменять- или рассматриваться как изменяющий- элементы, необходимые для квалифицирования тех или иных действий в качестве преступлений согласно Римскому статуту или нарушения применимых правовых норм.
The tenth preambular paragraph could not change-- or be viewed as changing-- the elements necessary for conduct to constitute a crime under the Rome Statute or a violation of applicable legal standards.

Органический закон№ 2006- 1 от 9 января 2006 года, изменяющий Кодекс о печати, в частности его статью 3( последний пункт),
Organization Act No. 2006-1 of 9 January 2006, amending the Press Code,