Примеры использования Соответствующему на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Квартал 2017 года- 98% к соответствующему периоду 2016 года.
Или на которое компания AdsBridge имеет преимущество по соответствующему закону.
Предоставление затрагиваемым странам консультаций по вопросам доступа к технологиям УУЗР и соответствующему финансированию.
Удовлетворять требованиям международных правил, применимых к соответствующему веществу.
Подсоединить разбрасыватель к соответствующему тягово- сцепному устройству трактора.
Защита должна осуществляться согласно соответствующему европейскому и местному законодательству.
В долгосрочной перспективе Руководящие принципы должны подвергнуться соответствующему пересмотру.
For the longer term, the Guidelines should be revised accordingly.Вы признаете, что Содержимое принадлежит исключительно его соответствующему владельцу.
Он рекомендовал Норвегии обеспечить нелегальным мигрантам доступ к соответствующему медицинскому обслуживанию.
Индекс физического объема составил 98, 6% к соответствующему периоду 2017 года.
The index of physical volume amounted to 98.6% of the corresponding period of 2017.Других обстоятельств, относящихся к соответствующему делу.
Other circumstances relevant to the case concerned.Он отметил, что Таиланд будет работать с другими членами по соответствующему докладу, посвященному исследованию.
It noted that Thailand would work with other members on the related research report.Исследования по соответствующему законодательству ведутся с 2011 года.
Research on relevant legislation has been undertaken since 2011.Подключите шнур питания к соответствующему источнику питания.
Connect power cord to an appropriate power source.Инструкция по безопасности и соответствующему применению гладильной системы.
B Право на доступ к соответствующему медицинскому обслуживанию.
Right of access to adequate health-care facilities.Индексы внешней торговли России% к соответствующему периоду 2009 г.
Indexes of Russia's Foreign Trade as% to the Respective Period of 2009.Любое ограничение в этой цепочке приводит к соответствующему ограничению в нашем смысле реальности.
Any limitation in this chain leads to a corresponding limitation in our sense of reality.Пытка является тяжким преступлением и подлежит соответствующему наказанию.
Torture was a serious crime and needed to be punished accordingly.Вепонизация космоса не принесет безопасности соответствующему государству.
Weaponizing space will not bring security to the State concerned.
