ДОПОЛНЯЮТСЯ - перевод на Английском

• are complemented by
• are supplemented by
• are accompanied by
• is supplemented by
• were complemented by
• is complemented by
• were supplemented by
• are complimented by
• are compounded by

Примеры использования Дополняются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальные бюджетные средства дополняются финансовыми средствами Европейского союза.
National budgetary funds were supplemented by financial resources from the European Union.

Такие определения дополняются терминами, употребляемыми в Международных стандартах учета в государственном секторе.
These definitions are supplemented by the terms used under the International Public Sector Accounting Standards.

Эти страновые мандаты дополняются тематическими мандатами.
These country mandates are complemented by the thematic mandates.

В нем определен набор из 17 стандартов, которые дополняются подробными техническими приложениями.
It establishes a set of 17 standards, which are supplemented by detailed technical annexes.

В коллекциях Lexington чистые архитектурные линии дополняются необычными материалами.
In the Lexington collections clean architectural lines are complemented by unusual materials.

В нескольких странах ВЕКЦА эти данные дополняются спутниковыми изображениями.
In a few EECCA countries these data are supplemented by satellite images.

Тщательно хранимые старинные рецепты и умения дополняются современными методами производства.
Carefully maintained old skills and recipes are supplemented by contemporary production methods.

Некоторые схемы социального обеспечения дополняются частными программами.
Some social security schemes are supplemented by private arrangements.

наблюдения дополняются теоретическим моделированием.
observations are supplemented by theoretical modelling.

Туристический курорт, доходы жителей дополняются прибылью от ведения сельского хозяйства и рыболовства.
It is a quiet tourist resort, the inhabitants' income being supplemented by agriculture and fishing.

Услуги постоянного персонала дополняются в случае необходимости услугами внештатных сотрудников.
Permanent staff services are supplemented as necessary with those of freelancers.

Цели таких региональных усилий дополняются и укрепляются за счет крупных глобальных усилий.
The goals of such regional efforts are being complemented and augmented by major global efforts.

Региональные программы подкрепляются и дополняются целым рядом страновых программ.
Regional programmes are supported and complemented by a number of country programmes.

Эти методички дополняются закладками с фильтрами синий и красный.
This study guides are supplemented with bookmarks, with blue and red filters.

Систематические измерения дополняются данными, получаемыми в рамках проведения краткосрочных специальных полевых исследований.
Systematic measurements are complemented with data from occasional, short-term, specialized field studies.

Дополняются ВВQ- соусом на основе томатов и яблок.
Supplemented with a BBQ sauce based on tomatoes and apples.

Горнолыжные радости дополняются яркой и шумной вечерне- ночной жизнью- ресторанами, кафе, барами.
Ski joy complemented bright and noisy evening and night life- restaurants, cafes, bars.

Вышеприведенные нормы дополняются статьей 7 Уголовного кодекса.
This provision complements article 7 of the same legislation.

Производственные мощности Schmachtenberg дополняются еще одним новым высокоточным роботом.
The Schmachtenberg machine shop adds another high-precision production robot.

Линейные системы дополняются элементами скольжения из пластика.
The linear systems are supplemented with sliding elements made of plastic.