ДОПУСКАЕМОЙ - перевод на Английском

• permissible
• permitted
• allowed
• admitted

Примеры использования Допускаемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Понятие определенно допускаемой оговорки не является также идентичным
Nor is the notion of an expressly authorized reservation identical or equivalent to the

Максимальная масса" означает технически допустимую максимальную массу, объявленную изготовителем транспортного средства( эта масса может быть больше максимальной массы, допускаемой национальным компетентным органом);
Maximum mass" means the technically permissible maximum mass declared by the vehicle manufacturer this mass may be greater than the maximum mass authorized by the national administration.

Постоянный представитель далее подчеркнул, что использование ордера на задержание важного свидетеля является давнишней практикой, допускаемой законом и возникшей еще в 1789 году.
The Permanent Representative further pointed out that the use of material witness warrants is a long-standing practice authorized by statute and dating back to 1789.

Максимальная масса" означает технически допустимую максимальную массу, объявленную заводом- изготовителем( эта масса может быть больше максимальной массы, допускаемой национальным компетентным органом);
Maximum mass" means the technically permissible maximum mass declared by the manufacturer(this mass may be greater than the maximum mass authorized by the national administration).

совпадающим с плоскостью допускаемой максимальной осадки.
coincides with the plane of the maximum authorized draught.

Нижняя кромка каждой линии надводного борта марки осадки должна соответствовать надводному борту, установленному для соответствующей зоны плавания плоскости максимальной допускаемой осадки, установленной для соответствующей зоны плавания.
The lower edge of each freeboard draught line shall correspond to the freeboard prescribed plane of maximum authorised draught for the navigation zone concerned.

10 до 35 С, равен пределу допускаемой основной погрешности на каждые 10 С изменения температуры.
equal to the limit of permissible basic error for every 10 C change in temperature.

В максимальной степени, допускаемой применимым законодательством,
To the fullest extent permitted by applicable law,

равен пределу допускаемой основной погрешности.
is equal to the limit of permissible basic error.

В максимальной степени, допускаемой законом, спонсор не признает никаких явно выраженных
To the maximum extent permitted by law, sponsor disclaims all warranties

расчетными ставками" вряд ли укладывается в рамки регулятивной гибкости, допускаемой концепцией определяемых с учетом затрат ставок" согласно справочному документу.
the costs presented and the settlement rates was"unlikely to be within the scope of regulatory flexibility allowed by the notion of cost-oriented rates" of the Reference Paper.

Предел допускаемой вариации значений сопротивления изделия шунт 75ШСМ измерительный стационарный, появляющегося вследствие возникновения термоэлектродви жущей силы при номинальной токовой нагрузке, равен половине предела абсолютного значения допускаемой основной погрешно сти шунта;
Maximum permissible variation of the resistance values of the shunt products 75SHSM measuring stationary, appearing as a result of termoelektrodvi zhuschey power at nominal load current is equal to half the absolute value of the limit of permissible basic error STI shunt;

В любом случае в качестве альтернативной меры, допускаемой международным публичным правом,
In any case, as a countermeasure permitted under international public law, a State could

равна половине допускаемой основной погрешности.
equal to half of admitted basic error.

протекающего по измерительным цепям, не превышает, 4 допускаемой основной погрешности.
does not exceed 0,4 admitted basic error.

трем четвертям максимальной частоты вращения двигателя, допускаемой регулятором, либо 50 км/ ч,
to three-quarters of the maximum engine speed permitted by the governor, or to 50 km/h,

Ограничения и исключения, перечисленные выше, будут применяться к вам в наибольшей степени, допускаемой действующим законодательством, во всех действиях любого вида,
The above limitations and exclusions shall apply to you to the fullest extent that applicable law permits, in all actions of any kind,

По его запросу Консультативный комитет был проинформирован о том, что сокращение допускаемой для учета продолжительности стыковок при расчете общей продолжительности перелета с четырех до двух часов позволит уменьшить число случаев, в которых разрешается проезд бизнес-классом.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that reducing the connecting time considered allowable in the calculation of the total journey time from four to two hours would reduce the number of instances for which business class travel was granted.

ПТСВ- 2К- 3 значения допускаемой абсолютной погрешности измерения температуры в диапазоне измерений равны значениям погрешностей для ПТСВ- 2- 2
PTSV-2 K-3, values of a permissible absolute error of a temperature measurement in a ratio of measurements are equal to an error value for PTSV-2-2

Второй пункт указывает на единственное условие для вступления в действие оговорки, определенно допускаемой договором, а именно: такая оговорка должна быть сформулирована в соответствии с установленной формой и процедурами.
The second paragraph indicated the only condition for the establishment of a reservation expressly authorized by a treaty, namely that the reservation must be formulated in accordance with the required form and procedures.