ДОРОГОСТОЯЩЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ - перевод на Английском

• expensive equipment
• costly equipment

Примеры использования Дорогостоящее оборудование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учитывая потребность в оказании отдельных видов медицинской помощи тяжело больным детям, для осуществления которой необходимы высококвалифицированные специалисты, дорогостоящее оборудование, и то обстоятельство, что экономические трудности, существующие в стране,
Seriously ill children need special types of medical care requiring the services of highly qualified specialists and costly equipment; on the other hand,

Для этого не потребуется специального дорогостоящего оборудования, а рецепты есть в Интернете.
It doesn't require special expensive equipment and recipes can be found on the Internet.

Значительно большие трудности сохраняются при необходимости обновления или приобретения дорогостоящего оборудования.
More significant difficulties persisted in the case it was necessary to modernize or purchase expensive equipment.

Не требуется установка дополнительного сложного, дорогостоящего оборудования.
Installation of additional complex, expensive equipment is not necessary.

обеспечивающими защиту дорогостоящего оборудования.
to protect expensive equipment.

Нет необходимости в дорогостоящем оборудовании или программном обеспечении.
No need of expensive hardware or software.

Испорченный жестким излучением чип может стать причиной потери дорогостоящего оборудования.
A damaged with hard radiation chip can cause the loss of an expensive equipment.

Чтобы не закупать дорогостоящее оборудовании и не выстраивать сложнейшую инфраструктуру, предприятия обращаются в центры обработки данных, такие, как наш суперкомпьютерный центр.
In order not to purchase expensive equipment and not to elaborate the complicated infrastructure, enterprises address centers of data processing, such as our supercomputer center.

Почетные гости отметили, что такого дорогостоящего оборудования в те времена не было:« На какие деньги все это приобретается?».
Honored guests noted that in those days there was not such expensive equipment.

Это может объясняться необ ходимостью поставки дополнительного и более дорогостоящего оборудования, мате риалов или услуг по сравнению с теми, которые были предусмотрены в контракте.
This may be due to the necessity to supply additional or more costly equipment, materials or services as compared to those provided for in the contract.

Для успешной эксплуатации сложного и дорогостоящего оборудования одним из важнейших вопросов является его правильное введение в эксплуатацию.
For successful operation of complex and expensive equipment one of the most important issues is its correct operation.

удалить также без применения дорогостоящего оборудования.
removed also without the use of expensive equipment.

сэкономив на дорогостоящем оборудовании, его обслуживании и поддержке.
to save on expensive equipment and its maintenance.

не требует покупки специального дорогостоящего оборудования и сложного технического оснащения.
it doesn't require expensive equipment and specific niche knowledge.

Замедление темпов развития программ, направленных на модернизацию больниц и служб скорой и неотложной медицинской помощи и приобретение дорогостоящего оборудования( Армения, Беларусь, Болгария, Черногория);
Slowing programmes to upgrade hospital and ambulance services and expensive equipment Armenia, Belarus, Bulgaria, Montenegro.

Сегодня казино с виртуальной и дополненной реальностью предлагают немногие игровые платформы, поскольку реализация подобной услуги требует специального дорогостоящего оборудования с обеих сторон платформа- клиент.
Currently, few gambling platforms offer VR/AR casinos since fulfillment of such service requires specially designed expensive equipment from both sides platform- client.

в том числе и дорогостоящего оборудования.
including expensive equipment.

Тем не менее, радиально- обжимные машины являются узкоспециализированным и весьма дорогостоящим оборудованием в сравнении с универсальными ковочными прессами.
Nevertheless, radial forging machines are very specific and very expensive equipment in comparison with multipurpose forging presses.

простых методик, применение которых не зависит от наличия сложного и дорогостоящего оборудования.
the use of which does not depend upon the availability of a complex and expensive equipment.

машин и другого дорогостоящего оборудования.
machines and other expensive equipment.