ДОРОГОСТОЯЩИМ ПРОЦЕССОМ - перевод на Английском

• expensive process
• costly process

Примеры использования Дорогостоящим процессом на Русском языке и их переводы на Английский язык

создание необходимых условий безопасности для оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в Ираке будет длительным и дорогостоящим процессом.
I stated that establishing the necessary security conditions for the United Nations to operate in Iraq would be a time-consuming and expensive process.

опреснение является трудоемким и дорогостоящим процессом.
although desalination was a difficult and expensive process.

после подготовки бизнес-планов с предварительным технико-экономическим обоснованием поиск финансовых средств для каждого проекта оказывается дорогостоящим процессом, требующим больших затрат времени.
once the pre-feasibility study business plans have been prepared, finding financing for each project is a time-consuming and expensive process.

уменьшения масштабов нищеты и устойчивого развития будет дорогостоящим процессом и потребует существенного уточнения соответствующих функций государственного и частного секторов.
sustainability outcomes in the future will be an expensive process and will require greater clarity with regard to the respective roles of the public and private sectors.

на практике судебный пересмотр является дорогостоящим процессом, и у многих заявителей может не быть средств, чтобы инициировать иск,
in practice judicial review is an expensive process and many applicants may not have the funds to initiate a claim,

Разминирование- это длительный и дорогостоящий процесс, для завершения которого могут потребоваться десятилетия.
De-mining is a long- term, expensive process that may take decades to complete.

Очень дорогостоящий процесс, т. к. нужен пиролиз.
Very expensive process as it needs pyrolysis.

Миростроительство-- это длительный и очень дорогостоящий процесс.
Peacebuilding is a long-term and very costly process.

Дорогостоящий процесс, требующий пиролиза;
Very expensive process as it needs pyrolysis;

Это очень трудоемкий и дорогостоящий процесс.
This is a very time consuming and expensive process.

Ведь обычно создание лекарственных препаратов- трудоемкий и дорогостоящий процесс.
Usually the creation of medicines is a laborious and expensive process.

Патентование само по себе представляет собой сложный и дорогостоящий процесс.
Patenting in itself is a complicated and expensive process.

Кубический SiC, как правило, выращивается с помощью более дорогостоящего процесса- химического осаждения паров.
Cubic SiC is usually grown by the more expensive process of chemical vapor deposition CVD.

медленный и дорогостоящий процесс.
laborious and expensive process.

Постройка дредноута- длительный и дорогостоящий процесс.
Construction of the Dreadnought is a long and expensive process.

Исправления закалочных деформаций- это один из самых дорогостоящих процессов в производстве элементов коробки передач.
Hardening deformation correction is one of the most expensive processes in gearbox manufacturing.

С признанием нет нужны вести долгий и дорогостоящий процесс.
A guilty plea would eliminate the need for a long, costly trial.

Создание высокоточных геопространственных данных- достаточно сложный и дорогостоящий процесс, требующий расходов на сбор
Creation of highprecision geospatial data is quite a complicated and expensive process which requires expenditures for collection

Такая процедура позволила бы избежать дорогостоящего процесса отбора и обработки выборочных данных из полного регистра активов,
This procedure would avoid the costly process of selecting and processing a sample from a complete asset register,

Обогащение урана- сложный и дорогостоящий процесс, отсутствие необходимости в нем при изготовлении топлива дает CANDU и подобным реакторам некоторые преимущества.
Uranium enrichment is a complex and expensive process; thus, the ability to use unenriched uranium gave ZEEP and its descendants a number of distinct advantages.