Примеры использования Дорожно-транспортном происшествии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Однако один из неназванных членов Совета, участвовавший в дорожно-транспортном происшествии непосредственно перед датой его отставки, добровольно отказался от своего иммунитета, а Элизабет Копп решила
However, one unnamed Councillor involved in a traffic accident immediately prior to his date of resignation was reported to have voluntarily waived his immunity,ему было разрешено покинуть тюрьму на три дня, чтобы принять соболезнования в связи с гибелью сына в дорожно-транспортном происшествии.
was allowed to leave the prison for a period of three days to receive condolences following the death of his son in a traffic accident.причиненном водой, при стихийном бедствии, дорожно-транспортном происшествии, а также при каких-либо других возможных случаях причинения ущерба.
natural disaster, traffic accident and any other damages that may be caused by a loss event.трагической гибелью 28 людей, включая 22 ребенка, в дорожно-транспортном происшествии в Швейцарии.
В стандарт были внесены поправки, с тем чтобы разрешить использование стеклопластиковых материалов, поскольку считалось, что эти материалы могут способствовать существенному снижению вероятности нанесения рваных ран и порезов осколками разбитого ветрового стекла при дорожно-транспортном происшествии.
The standard was amended to allow glass-plastic glazing because it was thought to have high potential for reducing windshield-caused lacerations of occupants involved in crashes.В Глоссарии по статистике транспорта приводится согласованное определение погибшего в дорожно-транспортном происшествии:" любой погибший на месте
The Glossary for Transport Statistics gives a harmonized definition of person killed in road traffic accident as"any person killed immediatelyИталия) 24 марта 1999 года, в результате которого погибло 39 человек, и о дорожно-транспортном происшествии и пожаре 27 мая 1999 года в туннеле Тауерн( Австрия),
on 24 March 1999 which caused the death of 39 persons; and the accident and fire on 27 May 1999 in the Tauern Tunnel(Austria)в 1 час ночи с 21 на 22 июля 1994 года в полицейский участок Хайдарии в провинции Наджаф поступило сообщение о дорожно-транспортном происшествии, случившемся в результате столкновения двух автомобилей вблизи наджафской шинной фабрики, в 35 км от центра города Наджаф.
of 21-22 July 1994, the Haidariya police station in Najaf governorate was informed of an accident involving a collision between two vehicles near the Najaf tyre factory, 35 km away from Najaf city centre.40 мин. с травмами, которые, по его утверждениям, он получил в дорожно-транспортном происшествии в то же утро.
because of injuries which he claimed to have sustained in a traffic accident earlier that morning.ЕКМТ: Целевая группа по терминологии дорожно-транспортных происшествий Париж, 9 декабря 1998 года.
Причины дорожно-транспортных происшествий принадлежит тем автомобилей Игры которые мы выбрали для вас.
Дорожно-транспортных происшествий.
Traffic accidents.Дорожно-транспортные происшествия являются главной причиной детской смертности в государстве- участнике.
Traffic accidents are the foremost cause of child mortality in the State party.Сравнительные данные о дорожно-транспортных происшествиях во втором.
Nd quarter comparison of traffic accidents.Рейтинг участков высокой концентрации дорожно-транспортных происшествий и рейтинг безопасности сети.
Ranking of high accident concentration sections and network safety ranking.Количество дорожно-транспортных происшествий, из которых 1594 связаны с автотранспортными средствами, принадлежащими контингентам.
Traffic accidents, of which 1,594 involved contingent-owned vehicles.Центр исследований дорожно-транспортных происшествий Университета.
The Monash University Accident Research Centre.Термины" дорожно-транспортное происшествие" и" авария" в настоящем вопроснике взаимозаменяемы.
The term accident and crash are used interchangeably in this questionnaire.Термины" дорожно-транспортное происшествие" и" авария" взаимозаменяемы.
The term accident and crash are used interchangeably.Число дорожно-транспортных происшествий, связанных с персоналом МООНК.
Traffic accidents involved UNMIK personnel.
