ПРОИСШЕСТВИИ - перевод на Английском

• incident
• accident
• event
• occurrence

Примеры использования Происшествии на Русском языке и их переводы на Английский язык

А что вы знаете о происшествии в субботнюю ночь?
So what do you know about Saturday night's events?

Нам сообщили о происшествии ребята из службы" Лотос" при ООН.
We got called to a situation from those U.N. Lotus defense guys.

В том ужасном происшествии он потерял свою невесту, а его карьера пианиста.
He lost his fiancée in that nightmare of an accident, and his career as a pianist.

По предварительным данным с места преступления, в происшествии участвовал еще один автомобиль.
Early indications from the scene suggest that a second vehicle was involved in the incident.

Значит, ты уверена, что это Пэрри участвовал в происшествии?
Then you're certain it was Parry who was in the accident?

Почему ты расскажешь Меган о происшествии?
Why don't you tell Megan about the accident?

Честно говоря, я собирался сообщить вам о происшествии у меня.
To be honest, I was gonna give you a call about an incident of my own.

Каково ваше мнение об этом происшествии?
What's your take on that report?

Что Вы знаете о происшествии?
What do you know about the accident?

Никто не заявлял о подобном происшествии.
They claimed no knowledge of such a case.

Негласно было решено не вспоминать о происшествии.
Both of them claimed to be unable to remember much about the incident.

По имеющимся данным о происшествии в результате атаки никто не пострадал.
From the little we know about the incident, there were no casualties as a result of the attack.

Препровождает сообщение о происшествии, полученное от Постоянного представительства Венесуэлы
Transmitting a report on the incident received from the Permanent Mission of Venezuela,

И я только что рассказала ей о происшествии, и… и это было такое облечение!
And so I just told her about the accident, and… and it was such a relief!

Препровождает сообщение о происшествии, полученное от Постоянного представительства Китая
Transmitting a report on the incident received from the Permanent Mission of China,

Вторая легенда повествует о происшествии, случившимся с одним святым человеком, проходившим по окрестностям.
The second legend talks of an event that happened to a holy man who was passing through the neighbourhood.

Только 5, 5% беларусов думают, что милиционеры никогда не дают гражданам возможности высказать свое мнение о происшествии.
Only 5,5% of Belarusians think that police officers never let people express their opinion about the accident.

Сам император узнал о происшествии в 05: 40 и встретился с Хондзе вскоре после 06: 00.
The Emperor himself learned of the incident at 05:40 and met with Honjō shortly after 06:00.

Информация о происшествии была внесена в Единый реестр досудебных расследований по ч. 3 ст. 185( Кража с проникновением в помещение)
Information about the event was included in the Unified Register of pre-trial investigations am. 3 185(Theft, coupled with the penetration of the premises)

Но основной вопрос заключается в том, располагают ли они всей необходимой информацией о происшествии.
But, the main question at stake was whether they had got all the information needed about the accident.