ПРОИСШЕСТВИИ - перевод на Чешском

• nehodě
• incidentu
• události

Примеры использования Происшествии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

в страннейшем происшествии.
při téhle podivné nehodě.

Физическом происшествии?
Fyzická událost?

Случилось ужасное происшествии, сэр.
Nastala strašná nehoda, pane.

Патрис Александр скончался 1 октября 1998 вследствие ранений, полученных в дорожно-транспортном происшествии.
Michael Ventris zemřel již následujícího roku na následky dopravní nehody.

И теперь эта служащая начала копаться в этом происшествии.
A teď se ta vedoucí začíná o tu nehodu zajímat.

этот человек присутствовал при происшествии.
ten muž byl u nehody.

Каково ваше мнение об этом происшествии?
Jaký máte názor na tuto událost?

О происшествии?
O té nehodě?

Происшествии… ванна наверху.
Akce… Vana nahoře.

Пожалуйста, не говорите ничего мистеру Пейджу о моем… об этом нелепом происшествии.
Prosím, neříkejte nic panu Pageovi… o této hloupé příhodě.

Я ничего не знал о происшествии на борту вашего судна.
O útoku jsem se dozvěděl, až když jsme vstoupili na loď.

Отчет о происшествии".
Zpráva o té nehodě.

Много лет я полагал, что виноват в мозамбикском происшествии.
Léta jsem věřil, že to, co se stalo v Mozambiku, byla moje chyba.

Паркер оказался замешан в серьезном происшествии.
se Parker zapletl do nějakého vážného případu.

В новостях, мы не узнали ничего нового о происшествии на электростанции в Сан Кларита,
Ve zprávách zatím nic nového o incidentu v San Claritské elektrárně,

нашли отчет о происшествии где говорится о женщине, которую вынесло на берег.
našli zprávu o incidentu, kdy moře vyplavilo ženu.

заставит нас видеть Его присутствие в жизни каждого, и Его действие в каждом происшествии….
v životě každého a jeho působení v každé události….

я его потом использовала в происшествии, о котором сожалею.
které jsem později použitý v incident lituji.

Но как и в утреннем происшествии, невероятное количество жертв,
Ale stejně jako v dnešní ranní katastrofě, se neuvěřitelný počet obětí zastavil,

А я говорю, что когда на происшествии случается все и сразу,
A já tvrdím, že v akci, kdy se všechno odehrává najednou,