ДОРОЖУ - перевод на Английском

• value
• treasure
• cherish
• care
• appreciate

Примеры использования Дорожу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я 5 лет работаю в одной крупной компании г. Киева и очень дорожу своей работой.
I have 5 years working in a large company in Kiev and very much value my job.

Я дорожу этими отношениями, и я рассчитываю возобновить их в будущем, как только представится такая возможность.
I treasure these associations and look forward to renewing them wherever possible in the future.

король серьезно относится к таким слухам. Он, как и вы, знаете, что я дорожу жизнью мужа больше, чем своей.
as you know, that I value my husband's life even much more than my own.

Послушай, несмотря на то, что я очень дорожу нашими совместными моментами,
Look, as much as I cherish our moments together,

Я в самом деле очень дорожу этим временем, с тобой и Карлом
I really treasure this time with you and Carl,

у меня школа, и работа, и я дорожу своей вменяемостью.
I have school and work and I value my sanity.

Уж ты- то должна знать, как я дорожу клиентами, что бы там обо мне ни говорили.
You should know that I care about my clients, despite the picture that is painted of me.

Уважаемые коллеги, я дорожу вашей дружбой и от имени своей страны обращаюсь к вам за помощью.
Colleagues, I treasure your friendship and ask for your support on behalf of my country.

Все, чем я больше всего дорожу, похоже, ускользает- империя, уважение к старому порядку.
All the things I cherish most seem to be slipping away… the Empire, respect for the old order.

Однажды он написал о ней:«… то чем я дорожу и наслаждаюсь… Для меня все было бы безразлично без нее».
He once wrote to her,"Whatever I treasure and enjoy… all would be without meaning if I didn't have you.

Я послал сюда Стивена, потому что дорожу Эвой, и по той же причине я отправил его в Африку.
I sent Stephen over here because I care about Ava, which is why I sent him to the E.I.R. in the first place.

Я имею три сокровища, которыми дорожу: первое- это человеколюбие,
I possess three treasures which I value: the first is benevolence,

Я дорожу своим опытом сотрудничества с The N,
I have loved my experience with The N for having the courage

я очень дорожу Вашей поддержкой в качестве моего доверенного лица,
I very much value your support as my trusted subject,

Потому что эта группа- одна из тех вещей, которыми я по-настоящему дорожу в этом глупом мире!
I'm really sorry, because this band is one of the few things that I care about in the whole stupid world!

А сейчас, те оставшиеся люди, которыми я дорожу, мы все- под его прицелом.
And that would have prevented all of this. And now… all the people left that I care about… we're all in his crosshairs.

Что хорошего в этих способностях, если я даже не могу защитить людей, которыми дорожу?
And what good are having these abilities if I can't protect the people I care about?

я уже общалась с тремя адвокатами, потому что дорожу Сэмом, но вы лучше меня знаете, что, когда он поставил подпись, у меня не осталось выбора.
I have been to three different men like you, because I care about Sam, and you know better than I do that once he signed that release, I have no choice.

это позволяет мне выразить то, чем я дорожу и что интересует меня в этом мире.
it allows me to express what I hold dear and what engages me in the world.

мы похожи но это не так я дорожу своей человечностью и это пожалуй главная причина по которой ты жива тебе дан шанс найти хотя бы частицу.
we're not. I value my humanity, which is why I let you live, to give you a chance to find whatever shred of humanity's buried underneath 500 years of bad behavior.