I VALUE - перевод на Русском

• я ценю
• я дорожу
• я оцениваю
• мне важна

Примеры использования I value на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're trying to objectively measure how much I value our friendship?
Ты… ты пытался объективно выяснить, во сколько именно я оценю нашу дружбу?

The difference between you and I is that I value my contribution to society.
Разница между тобой и мной в том, что мне важен мой вклад в общество.

In design I value precision, attention to detail
В дизайне ценю аккуратность, детальную продуманность

Look… you have always been brutally honest with me, and I value that.
Слушай… ты всегда был предельно честен со мной, и я это ценю.

Told her how deeply I value your contribution to the bureau.
Я говорила ей, что глубоко ценю ваш вклад в работу бюро.

Do you think I entered into this arrangement because I value your companionship?
Думаете, я вступил в эту договоренность поскольку ценю дружеские отношения с Вами?

The family so much I value.
Семья так много ценю.

I have school and work and I value my sanity.
у меня школа, и работа, и я дорожу своей вменяемостью.

It's an attribute I value above all others, but I wonder… is it the cause you believe in or the man?
Этот признак я оцениваю прежде всего, но интересно… это из-за того что вы верите человеку или в человека?

Elena, today I did things I abhor to protect the one thing I value most, my family.
Елена, сегодня я сделал некоторые вещи, которые я ненавижу, чтобы защитить то, что мне важнее всего,- мою семью.

I possess three treasures which I value: the first is benevolence,
Я имею три сокровища, которыми дорожу: первое- это человеколюбие,

I value realization of such an important conference in Baku as approval of achievements Azerbaijan has gained in promotion of its policy in field of education.
Я расцениваю проведение столь важной конференции в Баку как одобрение успехов, достигнутых Азербайджаном в поощрении политики в области образования.

I value FEERUM for timely delivery,
Ценю FEERUM за пунктуальность,

I value my security, certainly, but in America we have passed
Безусловно, ценю свою безопасность, но в Америке мы уже прошли точку,

someone who will strike out to protect the one person I value most.
кем-то кто делает все, чтобы защитить человека, которого больше всего ценят.

I don't want you to think that I value my job more than I value… our friendship.
я не хочу, чтобы ты думала, что я ценю работу больше, чем ценю… нашу дружбу.

we're not. I value my humanity, which is why I let you live, to give you a chance to find whatever shred of humanity's buried underneath 500 years of bad behavior.
мы похожи но это не так я дорожу своей человечностью и это пожалуй главная причина по которой ты жива тебе дан шанс найти хотя бы частицу.

The anger this bred almost cost me the thing that I valued above all else.
Гнев это разводят почти стоило мне То, что я ценю больше всего.

Yeah, I valued fidelity, and he valued sleeping with my roommate.
Да, я ценила верность, а он ценил секс с моей соседкой.

I valued this shit.
Я ценил это дерьмо.