ДОСРОЧНАЯ - перевод на Английском

• early
• anticipatory
• earlier
• advance

Примеры использования Досрочная на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2001 году досрочная отмена моратория на куплю- продажу земли фактически дала старт рынку земли.
In 2001, the early lifting of the moratorium on the buying and selling of land in practice signalled the beginning of a market for land.

Малярам, как и всем другим работникам, досрочная пенсия по старости назначается, если они постоянно в
House Painters, like all other workers, early old-age pension shall be appointed,

Досрочная пенсия по средней ставке может начисляться лицам в возрасте от 18 до 60 лет,
The intermediate amount of anticipatory pension may be awarded to persons between the ages of 18

Общим успехом всей финансовой системы России и ВЭБа как агента правительства РФ по управлению государственным внешним и внутренним валютным долгом стала полная и досрочная выплата всей суммы долга бывшего СССР странам Парижского клуба.
The Russian financial system and VEB as an agent for the government in managing government foreign and currency-denominated domestic debt succeeded in repaying Soviet-era debt to the Paris Club in full and early.

Досрочная пенсия может выплачиваться лицам в возрасте от 18 до 65 лет( 67 лет, если пенсионер родился до 1 июля 1939 года), если их трудоспособность не позволяет им получать доход,
An anticipatory pension may be granted to persons aged 18 to 65(67 if the pensioner was born before 1 July 1939)

прокомментировал субботний поединок с аргентинцем Лукасом Матиссе( 37- 4, 34 KO), досрочная победа в котором принесла ему вакантный титул чемпиона мира WBC в суперлегком весе.
said Saturday's match with Argentina's Lucas Matthysse(37-4, 34 KO), premature victory which earned him the vacant WBC world title in the light welterweight division.

Пенсия по старости выплачивается всем лицам в возрасте старше 67 лет, а досрочная пенсия- лицам в возрасте от 18 до 66 лет, в случае постоянной
Old-age pension is payable to everyone over the age of 67, and anticipatory pension is payable to people between the ages of 18

Государственная пенсия по старости выплачивается всем престарелым в возрасте старше 67 лет, а досрочная пенсия выплачивается людям в возрасте 18- 66 лет,
A public old-age pension is payable to everyone over the age of 67 and an anticipatory pension is payable to people between the ages of 18

Если дополнительные данные по схемам заимствования суверенных эмитентов в период 2005- 2006 годов подтвердят, что досрочная эмиссия облигаций в целях подстраховки от рисков повышения учетной ставки-- продуманная стратегия,
If the additional data on borrowing practices by sovereigns for the period 2005-2006 confirms that there was a conscious strategy of issuing in advance to hedge the risk of interest rate increases, it would indicate

Вы настраиваетесь на досрочное завершение боя?
You tune for early completion of the fight?

Увеличение возраста приобретения права на досрочный выход на пенсию до 58 лет;
Increase in eligibility for early retirement to age 58;

Досрочный отказ от ГХФУ в новом оборудовании.
Earlier phase-out of HCFCs new equipment.

Программа досрочного прекращения службы 97 40.
Early separation programme. 97 41.

Досрочный отказ от ХФУ- содержащих КТК путем запрещения импорта.
Earlier phase-out of MAC CFCs by import bans.

Новая схема досрочной пенсии после 2003 года.
New anticipatory pension scheme after 2003.

Досрочный переход на заменители в стационарных системах.
Early transition in fixed systems.

Досрочный отказ от ГХФУ в новом оборудовании.
Earlier phase-out of HCFCs in new equipment.

Досрочные социальные пенсии выплачиваются лицам в возрасте от 18 до 66 лет.
Anticipatory social pension is payable to persons between the ages of 18 and 66.

Досрочный переход на заменители в переносных огнетушителях.
Early transition in portables.

Досрочный отказ от ГХФУ, поощрение использования альтернативных пенообразователей или принципиально отличных технологий.
Phase out HCFCs earlier; encourage use of alternative blowing agents or not-in-kind technologies.