ДОСТАЕТСЯ - перевод на Английском

• get
• goes
• takes
• have
• comes
• gets
• got
• go

Примеры использования Достается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Второе место достается Лили Энслин.
Second place goes to Lily Enslin.

Кеншину всегда достается самое лучшее.
Kenshin always gets the most delicious parts.

Мне ни глотка не достается!
I never got one sip!

победителю достается вся награда.
to the victor go the spoils.

И золотая медаль достается Лесли Ноуп!
And the gold medal goes to Leslie Knope!

Изюм достается героям.
Heroes get the raisins.

Уже второй месяц подряд лидерство на украинском рынке достается Hyundai.
The second month successively leadership in the Ukrainian market gets to Hyundai.

Видишь, почему ему достается все внимание?
You see why he got all the attention?

Первое место достается Барту Симпсону
First place goes to Bart Simpson

Я так понял из москвичевского багажничка достается шланг.
I understand from the rear of the car gets the hose.

Тебе все достается бесплатно.
You get everything for free.

Первый приз достается Золотой Императрице из Аббатства Даунтон.
First prize goes to Golden Empress of Downton Abbey.

бэкстейдж достается фотографу.
the photographer get backstage.

непреложной необходимостью победить достается победа.
immutable need to win the victory gets.

Все внимание достается бабочкам.
Butterflies get all the attention.

И награда за лучшую заграничную поимку достается.
And the award for the best foreign capture goes to.

Значит, мальчику достается кот?
So the boy gets the cat?

Вы рискуете жизнью, а награда достается мне.
You take all the risk and I get the reward.

И желанный кубок Бэрри снова достается.
And the coveted Barry Cup once again goes to.

Все дорожает, кроме вашего труда, который достается им бесплатно.
Everything is more expensive except out labor which they get for free.