ДОСТАЕТСЯ - перевод на Испанском

• es
• consigue
• reciben
• se lleva
• tienen
• se llevan
• queda
• toca

Примеры использования Достается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вам же все достается бесплатно.
Todo esto es gratis.

Питу и Мике достается кинжал, а нам- мор?
¿Pete y Myka consiguen la daga y nosotros una plaga?

Малоимущим всегда достается сильнее всего.
Siempre los más pobres son los más afectados.

И я единственная, кому Флэш не достается.
Como si yo fuera la única que no tiene a Flash.

Итак, комната достается тебе.
Así que tú tendrás la habitación.

Награда за лучшее исполнение подозреваемого в убийстве достается.
El premio a la mejor actuación… para un sospechoso de asesinato será.

Остальным не достается ничего.
Los demás no recibimos nada.

Почему не всем это достается?
¿Por qué no todo el mundo recibe esto?

Бенджамину, как нанесшему решающий удар, достается немного больше.
Como el hombre que asestó el golpe definitivo, Benjamin recibe una porción mayor.

Иной раз самым большим яйцам достается меньше всего работы.
A veces las pelotas más grandes son las que no se usan.

Тебе достается мой кабинет.
Te quedas mi despacho.

Вам достается классная девчонка.
Te llevas una buena chica.

Тебе всегда достается корочка!
¡Siempre te llevas la costra!

Нью-Гемпшир достается Обаме.
Nuevo Hampshire va con Obama.

Коронная жалоба достается нам, благодаря Памеле Халперт.
Nuestra tarjeta final de quejas nos llega gracias a Pamela Halpert.

Первое очко достается Борису Спасскому.
La primera partida va para Borís Spaski.

Вся слава достается ему, а всю работу делаешь ты.
El se lleva el crédito del trabajo que haces.

Слепым сироткам достается все!
¡A los huérfanos ciegos les dan de todo!

Твоя скорость достается тебе не тем же путем, каким получил ее Барри.
Pero tú no estás obteniendo tu velocidad de la misma forma que Barry.

Мне достается золотая медалька?
Me das una estrella dorada?