ДОСТАЕТСЯ - перевод на Немецком

• bekommt
• kriegt
• geht
• hast
• bekommen
• kriegst
• kriege
• bekomme
• kriegen
• gehört

Примеры использования Достается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

От каждой сигареты, что Вы выкуриваете, половина достается мне.
Von jeder, die Sie rauchen, kriege ich die Hälfte ab.

Не тебе достается девушка.
Du kriegst nie das Mädchen.

Предлагаю. Мне достается каждый второй день и каждый второй выходной.
Ich schlage vor, dass ich jeden zweiten Tag und jedes zweite Wochenende bekomme.

Задроты не ценят ничего, что достается им бесплатно.
Diese Arschlöcher wissen nichts zu schätzen, was sie umsonst kriegen.

Во-первых, они мажут- мне достается больше конфет.
Wenn sie nicht treffen, kriege ich mehr Süßigkeiten.

Евгению Литвинковичу достается роль Клопена,
Jewgeni Litwinkowitsch bekam die Rolle von Kloppen,

Может, ему достается больше еды, чем остальным.
Vermutlich bekam er mehr Nahrung als die anderen.

Ты его ближайший родственник…-… поэтому все достается тебе.
Du bist sein nächster Blutsverwandter, also bekommst du alles.

Знаешь, плохим ребятам достается все веселье.
Du weißt, dass die bösen Jungs immer den ganzen Spaß haben.

Поэтому тебе достается хорошая комната.
Sie sollten das schöne Zimmer zu bekommen.

Вся эта хрень достается мне, не так ли?
Was es ist, ich habe es, oder?

Тебе достается кукольный дом.
Sie erhalten das Puppenhaus.

Награда за лучшее исполнение подозреваемого в убийстве достается.
Die Auszeichnung für die beste Darstellung eines Mordverdächtigen geht an.

И Оскар достается.
Und der Oscar geht an.

Значит тебе достается кукла.
Für dich bleibt die Puppe.

И награду за величайшее эго достается.
Und der Preis für das größte Ego geht an.

Он отец, который сбежал, и при этом ему достается столько же любви, сколько и мне, отцу,
Er ist ein Versager von Vater, und dennoch bekommt er soviel Liebe wie ich ein Dad,

Зa лучший командный дух достается новичку и одному из самых забавных парней,
Für den besten Teamgeist geht an ein neues Gesicht.

Митч, а тебе не обидно, что Лиз достается все внимание, потому что она младшая и все такое?
Mitch, bist du es nicht manchmal leid, dass Liz die ganze Aufmerksamkeit bekommt und bemuttert wird?

что победа достается не быстрым и не сильным,
der Sieg gehört nicht die Schnellsten oder Stärksten,