RECIBIMOS - перевод на Русском

• мы получили
• поступил
• принимаем
• встретили
• мы получаем
• мы получали
• мы получим
• поступило
• поступила
• поступают
• приняли

Примеры использования Recibimos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Recibimos una queja.
Поступила жалоба.

Bueno, recibimos amenazas de bomba de forma ocasional en el estudio.
Ну, к нам студию бывает поступают угрозы о заложенной бомбе.

Señora… recibimos un mensaje.
Мэм, поступило сообщение.

Si lo sobrepasa recibimos una alerta.
Если он выйдет за него, мы получим сигнал.

Porque de su plenitud todos nosotros recibimos, y gracia sobre gracia.
И от полноты Его все мы приняли и благодать на благодать.

Esa llamada de auxilio que nunca recibimos, se registra con hq.
Сигнал бедствия, который мы не получали, был направлен в Штаб-квартиру.

Recibimos quejas de un artículo que escribiste hace dos semanas.
Поступила жалоба на твою статью двухнедельной давности.

Especies lo estarán el año que viene si recibimos la financiación.
Тысяч видов к следующему году, если мы получим финансирование.

En 2002 recibimos una propuesta del Embajador Markku Reimaa de Finlandia.
В 2002 году в наше распоряжение поступило предложение посла Финляндии Маркку Реймаа.

Solo recibimos números irrelevantes, Reese.
Мы получали только неважные номера, Риз.

Así, todos recibimos los archivos.
Таким образом мы все получали файлы.

Más precisa que cualquier información que recibimos hasta ahora, al menos.
Более точен, чем любая развединформация, которую мы получали до настоящего времени.

Recibimos reportes de la corporación Umbrella que envían guardias armados
По поступившим сообщениям корпорация" Амбрелла" посылает вооруженную охрану

A las 10:45 del día de hoy, recibimos desde Sandringham la noticia.
Сегодня в 10: 45 из Сандрингема поступили новости.

Las oscilaciones de alta frecuencia que recibimos. Han sido ampliadas en tiempo y escala.
Полученные высокочастотные осцилляции увеличенные во времени и масштабе.

Señor, recibimos la llamada del SG-1.
Сэр, получен сигнал. Это SG- 1.

Cuando recibimos ayuda de demonios y brujas.
Когда мы принимаем помощь от ведьм и дьяволов.

Recibimos una señal de socorro de un carguero cardassiano.
Мы приняли сигнал бедствия от кардассианского грузового корабля.

Recibimos a casi cien personas desde las bombas.
Мы приняли почти сотню людей после взрывов.

Recibimos un informe preliminar de la autopsia.
Я получил предварительный отчет от патологоанатома.