ПРИНИМАЕМ - перевод на Испанском

• tomamos
• aceptamos
• adoptamos
• aprobamos
• recibimos
• abrazamos
• tomar
• adoptar
• tomando
• aceptemos
• aceptar
• acepta
• adoptaremos
• recibir

Примеры использования Принимаем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы уже принимаем меры, направленные на реализацию решений этой конференции.
Ya estamos tomando medidas para darle seguimiento a los resultados de esta conferencia.

Мы также принимаем меры по предоставлению в стране услуг врачей- специалистов.
Además, estamos adoptando medidas para brindar el cuidado de especialistas dentro del país.

Моя жена принимаем таблетки, а я пью.
Mi esposa toma pastillas y yo bebo.

Мы уже принимаем меры на обоих фронтах.
Ya hemos tomado medidas en ambos frentes.

ХА: Мы принимаем всех, кто приходит к нам.
HA: Damos la bienvenida a todas las personas que vienen.

Мы принимаем всех, кто приходит к нам.
Damos la bienvenida a todas las personas que vienen.

Мы постоянно принимаем решения, очень личные
Y siempre estamos tomando decisiones sumamente personales

Проблема в том, что мы принимаем океан как само собой разумеющийся факт.
Yo creo que el problema es que damos por hecho la existencia de los océanos.

Принимаем шаги по гармонизации национальных норм
Estamos adoptando medidas para armonizar las normas

Принимаем следующее коммюнике.
Hemos aprobado el siguiente comunicado ministerial.

Принимаем следующие решения, образующие Программу действий.
Acordamos las siguientes decisiones que componen el Programa de Acción.

Принимаем следующую Декларацию.
Hemos aprobado la siguiente declaración.

Жизнь столь драгоценна. А мы принимаем ее как должное?
La vida es tan valiosa… y simplemente lo damos por sentado,¿verdad?

Мы всего лишь принимаем меры предосторожности.
Sólo estamos tomando precauciones.

На данный момент мы больше не принимаем предложения.
No estamos aceptando ofertas en este momento.

Короче говоря, мы приняли или принимаем следующие меры.
En resumen, hemos tomado o estamos tomando las siguientes medidas.

И вот это- способ того, как мы ее не принимаем!
¡Es así como no se entra!

мы не отдаем деньги, а лишь принимаем.
sólo lo aceptamos.

Все это время, мы думали, что принимаем решения.
Y todo el tiempo pensamos que estamos tomando las decisiones.

Но мы слишком много решений принимаем с ней не обсудив.
Pero había que tomar demasiadas decisiones sin ella.