ПОЛУЧЕННЫЕ - перевод на Испанском

• recibidas
• obtenidas
• adquiridos
• generados
• procedentes
• recogidos
• derivados
• resultantes
• percibidos
• extraídas
• recaudados
• provenientes
• conseguidos
• suministrados

Примеры использования Полученные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Документы, полученные Комитетом по ликвидации расовой дискриминации.
DOCUMENTOS RECIBIDOS POR EL COMITÉ PARA LA ELIMINACIÓN DE LA.

Полученные начисленные взносы( см. пункт 16 настоящего доклада).
Cuotas recaudadas(véase el párrafo 16 del presente documento).

Доклады, полученные от развитых стран-.
INFORMES RECIBIDOS DE LOS PAÍSES PARTES DESARROLLADOS.

Iii. замечания, полученные от неправительственных организаций 15.
III. COMENTARIOS RECIBIDOS DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES 13.

Полученные начисленные долевые взносы( пункт 21).
Cuotas recaudadas(párr. 21).

Взносы, полученные на 31 декабря.
Contribuciones por recibir al 31 de diciembre.

Полученные начисленные взносы( см. пункт 8 настоящего документа).
Cuotas recaudadas(véase párr. 8 del presente documento).

Минус: средства, полученные в 1994 и 1995 годах.
Menos: sumas recaudadas en 1994 y 1995.

Ii. доклады, полученные от развитых стран- сторон конвенции.
II. INFORMES RECIBIDOS DE LOS PAÍSES PARTES DESARROLLADOS.

Документы, полученные Комитетом на его сорок шестой.
DOCUMENTOS RECIBIDOS POR EL COMITÉ EN SUS PERÍODOS DE.

Доклады, полученные от развитых.
INFORMES RECIBIDOS DE LOS PAÍSES PARTES DESARROLLADOS.

Полученные начисленные долевые взносы( пункт 18).
Cuotas recaudadas(párrafo 18 del documento principal).

Полученные религиозными организациями денежные и иные пожертвования налогообложению не подлежат.
El dinero y demás ofrendas que reciben las organizaciones religiosas no son imponibles.

II. Замечания, полученные секретариатом в отношении документов.
II. COMENTARIOS RECIBIDOS POR LA SECRETARIA SOBRE LOS DOCUMENTOS.

Полученные взносы по состоянию на 30 апреля 2012 года.
Contribuciones percibidas al 30 de abril de 2012.

Однако сообщения, полученные Международной следственной комиссией, являются отнюдь не утешительными.
No obstante, las informaciones recogidas por la Comisión Internacional de Investigación no son nada tranquilizadoras.

Начисленные долевые взносы, полученные 30 ноября 1995 года.
Cuotas recaudadas(hasta el 30 de noviembre de 1995).

II. Полученные национальные доклады 251.
II. INFORMES NACIONALES RECIBIDOS.

Документы, полученные Комитетом на его сорок шестой и сорок седьмой.
DOCUMENTOS RECIBIDOS POR EL COMITÉ EN SUS PERÍODOS DE.

Полученные начисленные взносы.
Cuotas percibidas.