ПОЛУЧЕННЫЕ АВАНСОМ - перевод на Испанском

• recibidos por adelantado
• recibidas por anticipado
• recibidas por adelantado
• recibidos por anticipado
• percibidos por adelantado
• recibidas anticipadamente
• recibidos con antelación

Примеры использования Полученные авансом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Взносы/ платежи, полученные авансом.
Contribuciones/pagos recibidos por adelantado.

Примечание 14 Взносы, полученные авансом.
Nota 14 Contribuciones recibidas por adelantado.

Выплаты или взносы, полученные авансом.
Pagos o contribuciones recibidos por anticipado.

Платежи или взносы, полученные авансом.
Pagos o contribuciones recibidos por adelantado.

Взносы за будущие годы, полученные авансом.
Contribuciones correspondientes a años futuros recibidas por adelantado.

Взносы или платежи, полученные авансом.
Contribuciones o pagos recibidos por anticipado.

Взносы и платежи, полученные авансом.
Contribuciones o pagos recibidos por adelantado.

Начисленные взносы, полученные авансом.
Cuotas recibidas por adelantado.

Взносы или платежи, полученные авансом.
Contribuciones o pagos recibidos por adelantado.

Взносы, полученные авансом.
Pagos de cuotas recibidas por adelantado.

Взносы и другие поступления, полученные авансом.
Contribuciones y otros ingresos recibidos por adelantado.

Взносы, полученные авансом.
Contribuciones recibidas por adelantado.

Прочие поступления, полученные авансом.
Otros ingresos recibidos por adelantado.

Средства, полученные авансом, представляют собой полученные взносы, относящиеся к будущим периодам, указанным в заключенных с донорами соглашениях о взносах.
Los fondos recibidos por adelantado representan contribuciones recibidas para futuros períodos especificados en los acuerdos de contribución de los donantes.

К отсроченным поступлениям относятся объявленные взносы в счет будущих периодов, полученные авансом выплаты или взносы
Los ingresos diferidos incluyen las promesas de contribuciones para bienios futuros, pagos o contribuciones recibidos por adelantado y otros ingresos recibidos

инвестиций составляют полученные авансом от партнеров взносы, которые подлежат возмещению.
las inversiones correspondieron a contribuciones recibidas por anticipado de asociados a los que se les deben reintegrar.

Взносы доноров, полученные авансом за будущий финансовый период, учитываются в бухгалтерских ведомостях как поступления, полученные авансом.
Las contribuciones recibidas de los donantes por adelantado para un ejercicio económico futuro se consideran ingresos percibidos por adelantado.

проводятся как« взносы, полученные авансом».
se asientan como“contribuciones recibidas por anticipado”.

объема денежных средств и инвестиций ЮНОПС приходилось на подлежащие возмещению взносы, полученные авансом от партнеров.
partes del efectivo y las inversiones de la UNOPS corresponden a contribuciones recibidas por anticipado de asociados y se deben reembolsar.

Полученные авансом взносы государств- участников на бюджетный период 2013- 2014 годов( 2 543 643 евро);
Las cuotas recibidas por adelantado de los Estados partes para el ejercicio presupuestario 2013-2014(2.543.643 euros);