МЫ ПОЛУЧАЛИ - перевод на Испанском

• recibimos
• teníamos
• conseguíamos
• recibíamos
• tenemos

Примеры использования Мы получали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В основном мы получали только то, что вводили.
Básicamente, se conseguía solamente lo que se invertía en ellos.

Мы не получали официального уведомления.
No hemos recibido nada oficial.

Мы получали их из Польши.
Los conseguiste en Polonia.

Сколько денег мы получали и теряли?
¿Cuánto dinero hemos ganado y perdido?

Мы получали угрозы… разгневанные письма.
Hubo amenazas… correos de odio.

Мы не получали уведомления о наличии алиби.
No he recibido ningún aviso de una coartada de la defensa.

Мы не получали ничего похожего.
No hemos recibido nada de esto.

Мы получали минимальный оклад.
Nos pagaban el salario mínimo.

Мы не получали писем все то время, что он был там.
No llega ni una carta más del Zodíaco mientras él está allí.

Мы не получали приказов!
¡Nunca siquiera tuvimos un mensaje de orden!

Это самое большое пожертвование, которое мы получали.
Esta es la mayor donacion que hemos tenido.

тем меньше денег мы получали от фондов.
menos dinero llega de las fundaciones.

Это лучший подарок на годовщину, какой мы только получали.
Este es el mejor regalo de aniversario que hemos recibido nunca.

Мы получали сообщения по электронной почте в течение многих недель перед началом семестра от людей,
Recibimos mensajes por correo electrónico durante semanas y semanas antes del inicio del semestre,

Председатель( говорит по-английски): Мы не получали от вас соответствующих уведомлений перед проведением заседания.
El Presidente(habla en inglés): No recibimos esa indicación antes de la sesión.

Мы получали самые строжайшие инструкции от раввина Шмули, не говорить ни слова, пока все христианские детишки не узнают про Санту Клауса.
Teníamos instrucciones muy estrictas del rabino Schmulie sobre no decir nada hasta que el último chico cristiano se enterase de lo de Papá Noel.

Самое ужасное, что мы когда-либо получали, было буквально следующее:« Он постоянно меня насилует.
Y el peor mensaje que jamás recibimos decía exactamente esto:"No va a dejar de violarme.

Мы получали письма и электронки, сообщавшие что мой отец был вором,
Recibíamos cartas y correos diciendo que mi padre era un ladrón,

Нагревание которое мы получали должно было быть на 2 градуса ниже благодаря" Колдо".
El calor que recibimos del exterior, debía ser dos grados más frío, de acuerdo al sistema de refrigeración de referencia.

В предшествовавшие этому годы мы получали из района Великих озер в основном сигналы отчаяния и трагедии.
En años anteriores recibíamos, en su mayoría, mensajes de desesperación y tragedia provenientes de la región de los Grandes Lagos.