ПОСТУПИЛИ - перевод на Испанском

• recibió
• hubo
• procedían
• hicieron
• habían llegado
• ingresaron
• provenían
• presentadas
• procedentes
• se matricularon

Примеры использования Поступили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По состоянию на 18 августа 1998 года ответы поступили от 51 отделения на местах.
Al 18 de agosto de 1998 habían respondido 51 oficinas exteriores.

По состоянию на июнь 2007 года поступили сообщения о 7 536 операциях.
Hasta junio de 2007, se habían comunicado 7.536 transacciones.

Вы оба очень смело поступили.
Lo que hiciste fue muy valiente.

Я не уверен, что мы правильно поступили. Я тоже.
Quizás no deberíamos haberlo hecho.

И я предложил записать альбом, так мы и поступили.
Pensamos que estaría bien grabar un disco y lo hicimos.

Вы правильно поступили.
Bien hecho.

И Вы очень хорошо поступили.
Y lo hiciste muy bien.

поэтому так поступили.
así que lo hicimos.

Вы никогда не думали, правильно ли мы поступили?
¿Se pregunta alguna vez si hicimos lo correcto?

Платежи в рамках общей бюджетной помощи поступили гораздо позже, чем прогнозировалось.
Los desembolsos de la asistencia presupuestaria general han llegado mucho más tarde de lo previsto.

Поступили жалобы.
Ha habido quejas.

За последние сутки все поступили в Чикаго Мед с отравлением химией.
En las últimas 24 horas, todas se presentaron en el Chicago Med inundadas de quimio.

Вы хорошо поступили, командующий.
Has hecho bien comandante.

И так же поступили многие другие дети!
Y tampoco lo hicieron muchos niños!

Вы правильно поступили, что пришли?
Has hecho bien viniendo…-¿Samantha?

Аналогичные просьбы поступили из Женевы и Вены.
Se han hecho asimismo peticiones similares en relación con Ginebra y Viena.

Так вы поступили с вашими джаффа?
¿Como tú has hecho con tus Jaffa?

Вот эти три поступили с разницей в полчаса, так?
Estos tres llegaron con media hora de diferencia,¿sí?

Эти просьбы поступили от Армении, Йемена и Маврикия.
Se han recibido solicitudes de Armenia, el Yemen y Mauricio.

Другие поступили так же.
Otros han hecho lo mismo.