Примеры использования Ingresaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Once mujeres ingresaron al servicio después del 1° de enero de 1988, al igual que 17 hombres.
Esta concentración de esfuerzos ha afectado a muchos más países que los que finalmente ingresaron en la zona del euro.
Эта концентрация усилий затронула значительно большее число стран, а не только те, которые в конечном счете вошли в зону евро.El 9 de mayo de 1994, elementos antirrevolucionarios atravesaron la frontera e ingresaron en territorio iraní al oeste del monte Hojreh Faghireh
Мая 1994 года контрреволюционные элементы пересекли границу и проникли на территорию Ирана в точке к западу от горы Ходжра- Фагираhabida cuenta de que en 2008 ingresaron ilegalmente en el país unos 150.000 extranjeros.
учитывая то обстоятельство, что, по некоторым оценкам, 150 000 иностранцев незаконно въехали в страну в 2008 году.los efectivos franceses y ucranios de la UNPROFOR ingresaron en la zona segura.
французские войска из состава СООНО вступили в безопасный район.Entre 2003 y 2008, cuatro mujeres de ascendencia africana ingresaron en la carrera diplomática gracias a esa política.
В период 2003- 2008 годов благодаря такой программе на дипломатическую службу поступили четыре женщины африканского происхождения.Alrededor de un 50% de los niños que ingresaron al primer grado en 1996-1997 abandonaron la escuela por completo
Ese día ingresaron a Gaza por Rafah 757 personas y salieron 830.
За этот день через контрольно-пропускной пункт в Рафахе в Газу въехали 757 человек и выехали 830 человек.El 16 de abril de 1994, a las 10.40 horas, cuatro elementos antirrevolucionarios atravesaron la frontera e ingresaron en territorio iraní.
Апреля 1994 года в 10 ч. 40 м. четыре контрреволюционных элемента пересекли границу и проникли на иранскую территорию.En 1997, un 99,9% de los alumnos que completaron sus estudios primarios ingresaron en las escuelas secundarias inferiores.
В 1997 году 99, 9 процента выпускников начальной школы поступили в среднюю школу первой ступени.En 1996, el 16% de las mujeres que ingresaron en las cárceles de Nueva York,
В 1996 году 16 процентов женщин, поступивших в тюрьмы штата Нью-Йорк,En 2005, más de 365 mujeres ingresaron en hospitales locales por complicaciones derivadas de abortos ilícitos.
El 11 de mayo de 1994, a las 2.00 horas, cinco elementos antirrevolucionarios atravesaron la frontera e ingresaron en territorio iraní por las coordenadas geográficas QA3900062000.
Мая 1994 года в 02 ч. 00 м. пять контрреволюционных элементов пересекли границу и проникли на территорию Ирана в точке с географическими координатами QA3900062000.La integración de los diez nuevos miembros que ingresaron a la UE el 1 de mayo exigirá un esfuerzo tremendo por parte de la Unión,
Интеграция десяти новых членов, вступивших в ЕС первого мая, потребует огромных усилий со стороны Союза,En 2008, ingresaron en la región de la ASEAN 60 mil millones de dólares de los EE.UU.
В 2008 году в регион АСЕАН поступило иностранных прямых инвестиций на сумму около 60 млрд.Estas cifras se basaban en los pacientes que ingresaron en los Departamentos de Accidentes y Urgencias de los hospitales públicos tras ser diagnosticados con el síndrome de autolesión deliberada.
Эти данные были получены по итогам учета стационарных пациентов, поступивших в отделения экстренной медицинской помощи государственных больниц, после постановки диагноза" умышленное членовредительство".En promedio, el costo de los salarios en los diez países que ingresaron a la UE en 2004 es de apenas el 14% del nivel de Alemania occidental.
В среднем затраты на выплату зарплат в десяти присоединившихся к Евросоюзу странах в 2004 году составили только 14% от уровня затрат в Западной Германии.Ambos son ciudadanos sirios que ingresaron en una organización terrorista, lo cual constituye
В обоих случаях речь идет о гражданах Сирии, вступивших в террористическую организацию,Durante 2000 ingresaron en prisión 973 nuevos convictos,
В 2000 году в тюрьмы поступило 973 новых осужденных, что на 14, 2% больше,En la promoción de 1990-1992, ingresaron al Servicio Exterior 5 mujeres de un total de 12 estudiantes.
В наборе 1990- 1992 годов из 12 студентов, поступивших на дипломатическую службу, также было 5 женщин.
