Примеры использования Проникла на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
МакГиббс- действительно проникла в твою голову.
Небольшая группа повстанцев проникла сквозь поле и высадилась на Эндор.
Una pequeña fuerza rebelde ha penetrado el escudo y Я пошла в участок и проникла в лабораторию.
Генеральная прокуратура утверждает, что полиция проникла в дом г-на Мохамеда Рагаба Мохамеда на основании ордера, выданного Управлением уголовных преследований.
El ministerio público afirma que la policía entró en el domicilio del Sr. Mohamed Ragab Mohamed sobre la base de una orden dictada por el fiscal.Около 11 ч. 00 м. толпа иракцев проникла на территорию Кувейта на глубину 600 метров,
Полиция проникла в номер отеля моего клиента без ордера
La policía entró en la habitación de mi cliente sin ninguna ordenКитнисс Эвердин, в прошлом наша любимая дочь, проникла в город с парочкой Победителей, чьи имена нам отлично знакомы.
Katniss Everdeen, quien fuera nuestra hija predilecta… se infiltró en la ciudad con otros Vencedores… cuyos nombres también son muy familiares.Первая группа проникла в деревню Нафташ с координатами РЕ0000077000 на карте Нанура,
El primer grupo entró en la aldea de Haftash, en las coordenadas PE0000077000 del mapa de Nanoor,В 00 ч. 00 м. в районе Эль- Бусайра вооруженная террористическая группа в составе 10 человек проникла на насосную станцию Сур.
A las 24.00 horas, un grupo terrorista armado compuesto por 10 individuos penetró en la estación de bombeo de agua de As-Sur, situada en la zona de Al-Busaira.Она проникла в ваш разум, она вытащила наружу все ваши мерзкие секреты
Так, вместе с ложем, красавица проникла сквозь стену дабы насладиться обществом Его Величества.
Y así entró la bella dama, a través de la pared con cama y todo… para entretener a Su Majestad.Августа 2011 года группа террористов из сектора Газа проникла в Израиль с Синайского полуострова в Египте.
El 18 de agosto de 2011 un grupo de terroristas procedente de la Franja de Gaza se infiltró en Israel por la península del Sinaí, en Egipto.Мне кажется, она проникла маме в голову, заставила ее думать, что они друзья.
Yo creo que se metió en la mente de mamá… le hizo creer que eran amigas.Она сбежала и проникла в участок, а потом ее убили у нас под носом.
Escapó e irrumpió en tu comisaría, entonces la mataron mientras estabas al mando.Там сказано, что она работала в отделе… когда" Песчаная буря" проникла в твой отдел.
Dice que ella estaba allí… cuando Sandstorm se infiltró en tu grupo.Энакином Скайуокером приземлилась на планете Лола Саю и проникла в тюрьму.
Anakin Skywalker… aterrizó sobre el planeta Lola Sayu y se infiltró en la prisión.Женщина, которую ты видел в университете, похоже, та же, что проникла в твой офис прошлой ночью.
La mujer que viste en la universidad podría ser la misma mujer que- irrumpió en tu oficina anoche.Февраля 1993 года группа вооруженных мужчин проникла в дом, где Эсперанс проживала вместе со своими родителями, являвшимися политическими активистами.
El 13 de febrero de 1993 un grupo de hombres armados penetraron en la casa en la que Esperance vivía con sus padres, que eran activistas políticos.Наконец, группа в составе трех самолетов проникла в район полетной информации Никосии в 09 ч. 40 м.
Por último, un grupo de tres aeronaves entraron en la Región de Información de Vuelo de Nicosia a las 9.40 horasИюня 1995 года в 00 ч. 30 м. группа контрреволюционеров пересекла границу и проникла на территорию Исламской Республики Иран.
El 22 de junio de 1995, a las 0.30 horas, varios elementos antirrevolucionarios atravesaron la frontera y penetraron en territorio de la República Islámica del Irán.
